1·This will limit the number of stray dogs in the area.
这将限制该地区流浪狗的数量。
2·When delivering food, stray dogs will jump through the kindergarten.
发放食物时，流浪狗会欢蹦乱跳的穿过幼儿园。
3·As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
4·As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star!
跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中，瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。
1·White space is industry lingo for the unused airwaves that abut TV spectrum and provide a buffer from stray signals and other interference.
white space是行业术语，指的是毗连电视频段的未使用的波段，它还可以为收到的杂散信号和其他干扰提供缓冲。
2·The killing of the six stray cats at the kindergarten - where staff at a Beijing cigarette factory leave their children - is the most striking illustration of the city-wide fear of cats.
杀害六名杂散猫在幼儿园-那里的工作人员一直在北京卷烟厂离开自己的孩子-是一个最鲜明的例子了全城的恐惧猫。
3·The correct installation of electrics on a boat will reduce the possibility of stray current leakage and the following actions are recommended.
将电气系统正确的安装到船只上会减少杂散电流泄露的可能性，我们建议以下做法。
4·Dynamical characteristics of the gyroscope during spin-up and erection procedure, and the influence of the stray magnetic field on gyro's drift and speed attenuation are investigated.
讨论了陀螺在驱动、定向过程中的动力学特性，以及杂散磁场对陀螺漂移和转速衰减的影响。
5·Causes and harms of the stray current corrosion in caustic soda production were introduced.
介绍了隔膜烧碱生产中杂散电流腐蚀产生的原因及危害。
1·All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
2·I saw you feed stray cat, and I learned that it was good to be kind to animals.
我看到你给迷途的猫儿喂食，就知道要善待动物。
3·Israeli soldiers confiscate flocks that stray.
以色列士兵会没收那些迷途的牧群。
4·What of the ox who loves his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?
对喜欢挽轭，视林中康鹿为迷途流浪者的公牛呢？
5·We couldn't identify the stray child.
我们不能辨认出这个迷途孩子的身份。
1·People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
2·No, the wonder is not that they stray, but that they usually have a beautiful wife and children at home.
他们出轨并没什么好奇怪的，问题是通常情况下，他们的家里都有一个美娇妻，还有孩子。
3·But what really makes men stray?
但是究竟是什么使男人出轨？
4·In fact, it's the rich women who are more likely to stray.
实际上，有钱女性出轨的可能性更大。
5·The study carried out by a team of Czech scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
由一队捷克科学家开展的这一研究得出结论说，尽管男人和女人都会出轨，但如果男人在成长过程中父亲有外遇的话，那么男人出轨的可能性更大。
1·Kezia led the way. Like two little stray cats they followed across the courtyard to where the doll's house stood.
她同意了，在凯茜娅的带领下她们像两只迷路的小猫穿过了院子来到了小屋所在的位置。
2·The stray betrayer arrayed the sprayers on the road.
迷路的叛徒在路上排列了喷雾器。 。
3·My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
动物容易打动我的乔治的心，他实在非常喜爱那只迷路的猫。
4·Stray bird of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have on songs, flutter and fall there with a sigh.
夏日里迷路的鸟儿来到我的窗前轻吟须臾悄然离去，秋天里的黄叶们无歌可吟轻叹一声无声飘落。
5·Who knows the secrets of my heart?Who knows when the true love comes?I stray without the air around him.
谁知道我心里的秘密? 谁知道什么时候真爱来临? 我在他附近迷路，没有空气，上帝！
1·A stray dog came up to him.
一只走失的狗来到他跟前。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For instance, you don't often see stray cattle roaming the countryside.
例如，你不会经常看见走失的牛群在村里闲逛。
3·Then there are the Australians who feel separation pains if they stray from the coast.
有些澳大利亚人如果在海边走失就会感到伤心失落。
4·I think it must be a stray.
我认为它肯定是一只走失的动物。
5·Occasionally one of the lambs will stray, and there's nothing more vulnerable than a sheep without it's shepherd.
有时会有羊走失在外，对羊来说这是再危险不过的。
1·The scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
科学家总结说，当夫妻双方均有“风流韵事”时，如果丈夫的父亲在其成长过程中就曾有不忠记录，丈夫本人就更容易“偏离航向”。
2·Guide the discussions and prevent any stray topics or tangents from interfering with the workshop's goals.
引导讨论，并防止任何偏离主题或脱离主题的现象影响研讨会目标。
3·These first few pages have set the tone for the rest of the project pages and the goal is not to stray too far off course.
前几页已经为该项目的其他页面设定了基调，当然为的是剩余页面不要偏离太多。
4·It turned out to be a shrewd move, and by endowment standards, which rarely stray from predetermined asset allocations, a bold one.
这是一个精明之举，按照很少偏离预定资产配置轨道的基金会的标准来看，这也属于是大胆之举。
5·We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永远的沉默；我们没有举起手，向希望以外的空虚奢求。
1·It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
2·But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
3·The only living thing to be seen were stray dogs. Not a person emerged from the darkness until we were given our guide to escort us into the mountains.
这里除了游荡的狗外没有活的生物的迹象。在分派来带领我们进山的向导加入我们的队伍之前，黑沉沉的夜幕中不见一个人影。
4·But Mr Kim's is blocking that too: his officials say that inspectors will not be allowed either to take reactor samples essential to a proper plutonium accounting, or to stray beyond Yongbyon.
但是金先生也把这条路堵上了：他的官员们说，调查人员将既不允许取得反应堆样本(这对计算钚的数量很重要)，也不允许到宁边之外的地方游荡。
1·It was just a stray on a cold night in the rain, a lonely drifter.
它只是在一个寒冷的夜晚在雨中走散的、孤独的漂流者。