1·Mrs. King went to the big black stove and ladled out steaming soup.
金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
3·As we poured cream into steaming black coffee, we heard the shrilling ring of the telephone at the cash register.
当我们往热气腾腾的黑咖啡中倒奶油时，收银台传来了刺耳的电话铃声。
4·The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
5·Over the next forty years, numerous reports from mountain men and trappers told of boiling mud, steaming rivers and petrified trees, yet most of these reports were believed at the time to be myth.[15]
在接下来四十多年里，从山人和毛皮猎人大量报道中讲述了这些沸腾的泥浆，热气腾腾的河流以及石化了的树木，但是大部分这些报道当时都被认为是神话。
1·After meatball in cooking slot through the rotation after a further steaming plate moving to moving to dial groove end cooking.
成型后的肉丸需在蒸煮槽的进一步蒸煮后通过旋转的拨板匀速地移动到蒸煮槽末端。
2·Series steaming blanching equipment, cooling machine adopts high quality stainless steel, the advanced control instrument, is aesthetically pleasing.
系列蒸煮漂烫设备，冷却机采用优质不锈钢制作，先进的控制仪表，有造型美观。
3·Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
冷冻水果及坚果，不论是否蒸煮、加糖或其他甜物质。
4·The paper reported technology optimization of extracting xylan from corncob by steaming.
介绍用蒸煮法从玉米芯中提取木聚糖的优化研究。
5·This paper presents a series of detailed experiment of produced pa per pulp by alkali- salfite process from quick- growing tree, and confirms the steaming condition of produced bleached paper pulp.
本文对速生树的碱性亚钠法制浆作了较为详细的系列研究，确定了用这种制浆法制造可漂白软浆的蒸煮条件。
1·It might be a bowl of steaming soup, if one likes soup.
它也可以是一碗热气腾腾的汤——如果你喜欢喝汤的话。
2·Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
3·In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
4·Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
5·There's no defrost and we're steaming the glass.
没有除霜，我们的玻璃热气腾腾。
1·Timber of Yunnan pine from plantation was treated with hot pressing, water boiling and steaming, the profile density of treated timber was determined.
采用热压、水煮和汽蒸对云南松人工林的云南松材进行了处理，对经处理的云南松材剖面密度进行了测定。
2·Compared with the cold batching process, fabrics treated with steaming process feature better whiteness and capillary effect, while less desizing percentage.
该复合酶的冷堆工艺的退浆效果优于汽蒸工艺，但织物白度、毛效不及汽蒸工艺。
3·There was little change in the bending strength, Young's modulus and dynamic ductility of the test wood treated by microwave irradiation and steaming appropriately.
适当的微波处理和汽蒸处理使试材的抗弯强度、抗弯弹性模量和冲击韧性并不明显降低。
4·The results show that non-toxic and harmless process and better hair dyeing effect are achieved by steaming and using rare earth chloride.
结果表明，利用汽蒸方式，借助于氯化稀土，能够获得无毒无害、染色效果较好的头发染色工艺。
5·Correspondingly, ultrasonic wave generators are arranged in production equipment such as a desizing tank, a vapor steaming box, a dyeing cylinder, a rinsing box and the like.
相应的，在退浆池、汽蒸箱、染色缸、漂洗箱等生产设备中，装有超声波发生装置。
1·And one of the purest methods is steaming.
蒸制就是一种最纯粹的方法。
2·In conclusion flavonoids content under frying is much higher than under steaming.
蔬菜大火炒制比大火蒸制后总黄酮含量更高。
3·The pressure cooker that uses the adjusting pressure valve is suitable for boiling, braising and steaming the rice and other various food.
使用该可调压力阀的压力 锅适合于米饭和各种不同食物的煮、炖和蒸制。