1·This dispute threatens to split the party.
这一分歧可能会造成党的分裂。
—— 《牛津词典》
2·He patented the idea that the atom could be split.
他得到了原子可以分裂的这个见解的专利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Will it split into varieties that become less mutually intelligible?
它会分裂成不同的变种，变得不易相互理解吗？
4·It's just that once was generated from split Uranium, it decayed very quickly.
它一旦从分裂的铀中产生，就会很快衰变。
5·It can be naturally generated from Uranium atoms that have spontaneously split.
它可以由自发分裂的铀原子自然生成。
1·Most people now alive are on one side of that split. Most bushmen are on the other.
大部分现在活着的人就是那次分离的一支，而大部分布须曼人是另一支。
2·Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
3·But the type of data existed already it was simply not split into domains.
但是数据类型已经存在，不能简单地分离到域中。
4·What Hurum did know was that Ida came from a time when the primate lineage that led to monkeys, apes and humans split from another group of animals that became lemurs and lorises.
但是胡鲁姆确实知道的是：伊达来自一个时代，在这个时代进化为猴、猿和人类的灵长类族系与另外一群进化为狐猴和懒猴的动物分离开来。
5·If you require sales copy, you should only work with a web copywriter with knowledge in split and multivariate testing.
如果你需要销售文案，你应该找一个了解分离测试和多元测试的知识的文案。
1·To tokenize (that is, split a line into word-length pieces) a string, use the split() function.
若要 tokenize（也就是说，将一行拆分为单词长度的片段）某个字符串，请使用 split() 函数。
2·So, this interface must be split?
那么这个接口必须拆分了？
3·Can I split an infinitive?
我可以拆分不定式吗？
4·However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
5·Unlike some of the open source products, it can work with complex objects, including named ranges, pivot tables, split frames, and charts.
与一些开源产品不同，它可以处理复杂对象，包括命名范围、数据透视表、拆分框架和图表。
1·I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我渐渐开始以为没有什么事情能把我们分开。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Each couple appeared in split screen, although they'd sat across from each other in the lab.
每对情侣出现在分开的显示屏上，尽管他们在实验室面对面坐着。
3·That energy powers motors in both the front and rear wheels, which are split so that they're bisected by swing arms that connect to the wheel hubs.
这些能量可以驱动前轮和后轮的马达，之所以分开马达，是因为这样它们的能量就可平分到连接车轮轮彀的摆臂。
4·Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
5·Michelle's parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.
尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定，但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了，她祖父母分居长达11年。
1·The cobalt and phosphate form a thin-film catalyst around the electrode that then use electrons from the electrode to split the oxygen from water.
钴和磷酸盐在电极周围形成了薄膜型的催化剂，这些催化剂就利用电极发射的电子从水中分解氢和氧。
2·Plants catch light and turn it into an electric current, then use that energy to excite catalysts that split water into hydrogen and oxygen during what is called photosynthesis' light cycle.
植物捕获光线，转换成电流，然后利用这一这能量激活催化剂，然后把水分解成氢和氧，这一过程被称为光合作用的亮循环。
3·In a few years, Dr Belcher speculates, it may be possible to build a prototype machine to split water efficiently using sunlight.
贝尔切博士推测在几年内，就有可能建造出一台能够高效利用阳光来分解水的原型工作机。
4·We have split the notion of Component your POJO that does your business logic service the configuration that defines how the Component will be managed as a service.
我们已经将组件(定义业务逻辑的POJO)服务(定义如何以服务的方式管理组件的配置)的概念进行了分解。
5·A team of MIT researchers has found a novel way to mimic the process by which plants use the power of sunlight to split water and make chemical fuel to power their growth.
麻省理工学院的一个研究小组发现了一种新颖的方式来模仿植物利用阳光的能量把水分解，形化学燃料来加速其成长的过程。
1·The Kremlin is deeply split in its approach to foreign policy.
克里姆林宫在对外政策的看法上严重分歧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In fact, if you look at what happened around Prop 23, it was not a business vs. environmental fight in the way that you think of the cliche. It was split.
事实上，如果你观察一下围绕23号提案发生的事情，会发现这并不是一场老调重弹的企业与环保之间的战争，而是一种分歧。
4·Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
5·Americans are split in their opinions over abortion, but support among the young is waning.
在堕胎问题上，美国人存有分歧，但支持堕胎的年轻人在减少。
1·Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin.
你的脸就会尖到可以劈木板给你自己做棺材。
2·To split leg of a larger number of pants, and back again to stretch tight trousers are bad.
要劈腿的就换个号码大点儿的裤子，回头再把裤子绷烂了。
3·Harry felt as though his head had been split in two.
哈利觉得他的头就好象被劈成了两半。
4·After the hatchet blade is lowered to split the Oreo, a pair of mechanical arms are dispatched to collect the cookie halves, which are transferred to a router table where the creme is removed.
斧头把奥利奥一劈为二，然后一对机械臂会捡起两半奥利奥，接着饼干会被送到铣削台，把饼干上的奶油铣掉。
5·I cut it down, "he said," and split it up into lumber.
我把它砍倒了，“他说：”还把它劈成了木材。
1·Severe monsoon rains in the summer of 2010 led to a dam failure on the Indus River, which subsequently split in two.
2010年夏季强烈的季风降水导致印度河一座大坝的崩溃，随即裂成两段。
2·Some of Martin's followers quit their jobs and sold their property, expecting to be rescued by a flying saucer when the continent split asunder and a new sea swallowed much of the United States.
一些Martin的追随者甚至辞掉了他们的工作、变卖了家产，期待着当大陆裂成碎片，海洋吞噬大片美国土地的灾难到来时，会有一艘飞碟来拯救他们。
3·Frost caused the split in the rock.
霜冻使岩石裂了一条缝。
4·Their boat hit heavily on a huge (stone) rock and split into two halves. They had to find another one.
他们的小船重重地撞在一块巨石上，裂成两半。他们不得不再另找一条船。
5·Minimum rework is required as a result of the knife pitting principle even in case of heavy split or stick-pit high incidence.
切刀式去核原理最大限度地减少了返工，即使是有严重裂核或核上粘果肉时也几乎不需返工。
1·Dry nails crack and split more easily than nails that are well hydrated (well-moisturized).
比使成水化合物得好的钉子更容易地的干钉子裂缝和劈开。
2·Cut in thirds, split in half, How can truth be expressed?
真理被切断劈开，如何能清楚表达？
3·Ron Artest can split the atom with his bare hands.
阿泰可以徒手劈开原子。
4·Split it up among you.
你们把它劈开。
5·Muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men.
强力能够劈开盾牌，甚至毁灭生命，但是只有爱的无形力量，才能使人们敞开心扉。