1·If there are no incoming requests to be serviced, dispatcher will determine whether this agent can stay or not.
如果没有入站的请求需要服务，分配器就将决定该代理是否可以保留。
2·Such an access is serviced by the processor's L1 cache and the data is read or written all at once; it cannot be affected halfway by other processors or threads.
这种存取方式是由处理器的L1缓存来服务的，数据会立刻被写入或读入而不会受到其它存储器或线程的影响。
3·Tasklets from the high-priority vector are serviced first, followed by those on the normal vector.
来自高优先级矢量的微线程先得到服务，随后是来自正常优先级矢量的微线程。
4·For example, requesters don't need to be aware that a request could be serviced by any of several providers.
例如，请求者不需要知道请求是否可以由某个提供者提供服务。
5·Note that the PDP does not change based on the type of request that needs to be serviced.
注意，PDP仍然基于需要服务的请求类型。
1·Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly.
定期检查机油，经常保养汽车。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I could probably only pull off around 5 seconds of thought free time before I was thinking about what's for dinner, I should call my mom, I need to get the car serviced, etc.
然而，我大概只坚持了5秒钟，之后就开始想晚餐吃什么，我应该打个电话给妈妈，我要把汽车送去保养之类的事情。
3·He suggested that my car should be serviced.
他建议我把汽车送去保养。
4·Get the car serviced before he changes the oil.
趁他做汽车保养之前把机油换好。
5·If you want to make sure that your car performs at peak efficiency then you'll have to get it serviced on a regular basis.
如果你想确保你的车子达到最高使用率，那就定期做一下保养吧。
1·According to local newspapers, the photographs were illegally copied from the computer while it was being serviced by technicians.
根据当地的报纸报道，技术人员在维修这台电脑时非法拷贝出这些照片。
2·Works trains will be needed to ferry equipment and staff to work sites along the line and these will be serviced at the depot.
运送设备和检修人员去沿线作业场所的特种车辆也要在车辆段内进行维修。
3·The main valve and pilot system can be serviced without removing the valve from the line.
不需要从管线上拆卸阀门，就可以对主阀和引导系统进行维修。
4·We have the machines serviced regularly.
我们请人定期维修机器。
5·Whenever a clutch is to be disassembled, serviced, reassembled, and adjusted, refer to the shop manual describing these procedures.
无论是离合器拆卸、维修、组装和调整，均应查阅各厂家介绍这些工艺步骤的使用说明。