1·Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.
自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。
2·One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean.
大西洋是分隔驾车族的最大海湾之一。
3·You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
4·The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
5·SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
6·Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
7·More and more people are forming the habit of separating their waste.
越来越多的人正养成垃圾分类的习惯。
8·Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
9·The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
10·In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
—— 《新英汉大辞典》
1·The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
2·SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
3·Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
4·Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.
通过相互分离接口保持关注点的分离。
5·You have probably learned that separating presentation and business logic is a good idea.
您很可能已经了解到分离表示和业务逻辑是个好主意。
1·You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
2·It introduced the idea of separating the structural part of the XML document from the data part to then group the related data items into homogenous containers that can be compressed separately.
它介绍了一种思路，即将XML文档的结构部分和数据部分分隔开，然后将相关的数据项归入同质容器中，对这些同质容器单独进行压缩。
3·In some places, this "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
某些地方，这种将工作频道与闲置频率分隔开的“空白频段”，统共占到了电视广播全部可用带宽的差不多70%。
4·You can declare multiple configuration values in the attribute by separating them with a pipe | character.
你可以在属性中声明多个配置的值，通过“|”符号将它们分隔开。
5·By separating search criteria with a ", ", the search will return a union of all matches of the search terms.
通过使用“，”分隔每个搜索条件，搜索将返回与搜索词匹配的一组结果。
1·This proves that the idea of separating different building components with different material frequency works.
这也充分证明了不同的建筑材料组成不同的分离式的建筑元素是很可行的。