1·Wheat, maize and sugar beet are planted in rotation.
小麦、玉米和甜菜是轮流种植的。
—— 《牛津词典》
2·The committee is chaired by all the members in rotation.
委员会由所有成员轮流主持。
—— 《牛津词典》
3·The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
—— 《新英汉大辞典》
4·The earth's gravity slows the moon's rotation, matching it to the speed of its orbit.
地球引力减缓了月球的自转速度，使之与其轨道的速度相匹配。
5·Its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
它扁平的形状意味着土卫八曾经旋转得非常快，完成一次自转需要16个小时。
6·The idea that he had was, if you go from me to you, with a clockwise rotation, you go from you to me by a counterclockwise rotation.
他的想法是，如果你从我这里到你这里，顺时针旋转，你从你这里到我这里是逆时针旋转。
7·While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
8·Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
在这一计划中，会以25年为周期有选择地砍伐树木。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Precession, basically is the change in the direction of earth's axis of rotation.
岁差，基本上是地球自转轴方向的改变。
1·While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
2·The matrix is an improper rotation.
该矩阵的旋转非正常。
3·The molars of all patients were moved orderly, and didn t take place mesiolingual rotation and medal tilt.
所有病例矫治中磨牙整体移动，矫治中和矫治后未发生磨牙的近中舌向旋转和近中倾斜。
4·Analyse the causes of forearm rotation disfunctions with internal fixative operation in ulnoradial diaphyses fracture.
分析尺骨骨骨折内固定术中前臂旋转功能障碍的原因。
5·Examples of this type of transformation include such actions as translation, rotation, scaling, shearing, or any combination of these.
这种类型的转换示例包括如下的操作：平移、旋转、缩放、剪切或者这些操作的组合。
1·Its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.
它扁平的形状意味着土卫八曾经旋转得非常快，完成一次自转需要16个小时。
2·The snag is that the rotation of the Earth is not so reliable.
不便之处是地球的自转并不是那样的准确可靠。
3·It collects and averages measurements of the Earth's rotation from around the world.
该机构从全球各地收集地球自转的测量值，并取其平均数。
4·And so we can use the spin rate, the rotation rate of a star, as a clock to measure its age.
因此，我们可以用星星的自转速度及速率作为衡量它们年龄的计时器。
5·Conditions of rotation and heat transfer in the earth's atmosphere are such that irregular waves of the characteristics described above will form.
地球大气(随地球)的自转和在其中的热输送状况结果导致具有以上所描述的特征的不规则波的形成。
1·The beam motion is divided into two parts: rigid rotation and flexible vibration.
假设梁的运动由刚性回转与柔性振动两部分组成。
2·Convolutions frequently alternate in direction of rotation and vary in pitch.
盘旋经常改变回转方向和节距。
3·The precision of the support bearing of the horizontal milling machine bracket affects the rotation precision of the cutter rod, thus affecting the dimension precision and cylindricity of the hole.
卧式铣床支架的支承轴承的精度会影响刀杆的回转精度，从而影响孔的尺寸精度和圆柱度。
4·In this paper further study is given to separate the eccentricity from the rotation error of a spindle.
本文探讨了主轴回转误差运动中偏心分量的分离问题。
5·And at present the research on rotation mechanism in the backhoe device still blank basically at home.
目前，国内对挖掘装载机反铲装置回转机构的研究还基本上是空白的。
1·If you keep your rotation intervals to a sensible amount (say, every 7.5 seconds) that should give you plenty of time to process the output.
若让循环间隔在一个合理数字(如，每7.5秒)内，你就有充足时间来处理这些输出。
2·Dairy cows that are eating grass and clover as part of mixed-arable rotation.
进食杂草及苜蓿的奶牛如同混合耕地循环的一部分。
3·Log rotation periodically archives old log messages so that new messages are always written to a relatively small file.
日志循环会周期性地对旧日志进行归档，这样新消息就可以总能写到一个相对较小的文件中。
4·Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
5·Log rotation is a common practice that can help you avoid this problem.
log循环是常见的一个可以帮助解决这个问题的实践。
1·The post replaces a system in which national leaders chaired the European Council in rotation for six months at a time.
这一职位取代了各国领导人每隔六个月轮流主持欧盟理事会工作的制度。
2·The schedule should be an even and fair rotation of the duty.
值日表应该做到公平的责任轮流。
3·According to them, the village committee would make a rotation schedule in the way that each family has a chance in every 25 days to offer help to tourists for some extra income.
她们说村里统一安排每家轮流来背包，这样每家都有机会赚到点额外收入，大概25天轮一次。
4·The schedule should be an even and fair rotation 8 of the duty.
值日表应该做到公平的责任轮流。
5·Parent with child (age 0-4) is required to assist in child care service on rotation basis.
零至四岁的家长请协助轮流看顾小孩服务。
1·Objective To prepare the alliin standard for the content and specific rotation determining.
目的制备蒜氨酸对照品，供含量测定和比旋度测定用。
2·In addition, some theorems in classical field theory such as rotation theorem on surface are discussed in this paper.
该文同时还对经典场论中常用的一些定理，如面旋度定理进行了探讨。
3·By introducing the method of rotation operator, we study the singular limits for the boundary problem of rigid wall in hydrokinetics equations.
采用旋度算子的方法研究流体动力学方程组固壁边界问题的奇异极限。
4·According to the definitions of grads, divergence and rotation, the expression in spherical coordinate system is given from the point of physics.
据梯度、散度、旋度的定义，用物理的方法给出了在球坐标系中的表达式；此方法也可以推广到其它的正交曲面坐标系中。
5·The specific rotation, intrinsic viscosity and molecular weight of this polysaccharide were all presented.
本文还报道了该多糖的比旋度、特性粘度和分子量。
1·Using a single combined log file makes it somewhat simpler to collect and scan data for anomalies when something happens, and to manage the growth and rotation of logs files.
使用单一的组合日志文件可以在发生事件时简化收集和扫描反常情况的数据，并简化管理日志文件的增长和轮替。
2·Another way to perform log rotation is using piped logs as discussed in the next section.
另一种完成日志轮替的方法是在下一部分要讨论的管道日志。
1·It is believed that all tree utilization and short rotation system were main factors responsible for nutrient depletion and productivity decline of the stand sites.
“全树利用”及其短轮伐期经营制度是导致林地养分衰竭和生产力下降的主要原因。
1·The dual rotation welding positioner is a versatile welding positioner with comprehensive functions.
双回转式焊接变位机是一种用途广泛、功能完善的焊接变位设备。