1·The road was a ribbon of moonlight.
这条路在月光下如同一条缎带。
—— 《牛津词典》
2·She had tied back her hair with a peach satin ribbon.
她用一条桃红色的缎带把头发扎在了脑后。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon.
海恩斯太太站在旁边，拿着剪刀剪缎带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I see not one white ribbon, but many.
我看到的不是一根白丝带，而是太多了。
6·Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切尔夫人认出了丝带，哭了起来。
7·The silk ribbon will stop the lightning from passing through his body.
这条丝带能阻止闪电通过他的身体。
8·He bore no badge of mourning but a knot of purple ribbon on his shoulder.
他肩上系着一根紫色的丝带，身上没有其它孝服的标志。
9·If you're making your own bouquet, wrap your flowers in a matching ribbon or bow.
如果你正在操办自己的宴会，可以用比较搭的丝带和蝴蝶结来包花束。
10·What's going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?
要用什么来让这条带保持向上，并让它足够支撑一个电梯轿厢呢？
1·A bluish ribbon of light stretching left to right across the picture might be a knot of gas ejected by the supernova.
一个从左延伸至右穿过整幅图片的蓝色缎带可能是由超新星喷发出的气体形成的集结体。
2·It was taken by James Clerk Maxwell by photographing the ribbon three times - each time with a different color filter over the lens.
它是由詹姆斯·克拉克·麦克斯韦通过三次拍摄同一缎带得到的-每次在镜头上用不同的彩色滤光片。
3·In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
4·Expected reward. In this condition children were told they would get a certificate with a gold seal and ribbon if they took part.
期望的奖励。在这种情境中，孩子们被告知，如果她们参与实验的话，就会得到一份带有金色印章和缎带的证书。
5·This is a photograph of a tartan ribbon.
这是一张格子缎带的照片。
1·All the samples were taken from a centimeter-long, extremely thin ribbon of the metallic glass.
所有的样品都取自一厘米长的极薄的金属玻璃带。
2·Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
3·Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
4·If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.
如果有条件，他还应该在上衣翻领上系一条红缓带，穿过纽眼，上床睡觉时还要换睡衣。
5·The company was founded in January 1964 as Blue Ribbon Sports by Bill Bowerman and Philip Knight, and officially became Nike, Inc. in 1978.
1964年1月，比尔·鲍尔曼和菲尔·奈特共同创立了蓝带体育用品公司，1978年正式更名为耐克公司。
1·In natural terrain and vegetation, the landscape architect placed a 500-meter "red ribbon" integrating lighting, seating, environmental interpretation, and way -? Nding.
在一片自然的地势和植被间，该景观筑成了一道500米长的“红飘带”，提供采光和座位，诠释环境，标明路径。
2·The ribbon on the crown, not genius fiber twist, but with pain and suffering of silk textile strands.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
3·The ribbon on the crown, not with a genius as fiber twist, but with pain and suffering of silk textile strands.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
4·Then came a girl, like a fairy tale of fairies, wearing a long pink and orange ribbon yarn, leaving for a basket, fluttering leisurely way to the beautiful petals lavished on earth.
接着又来了一位姑娘，像童话中的仙女，戴着粉红色的长纱和橙黄色的飘带，挎着一篮子，飘飘悠悠地把美丽的花瓣撒向人间。
5·The laurel crown ribbon, not genius fiber twisted, but with pain, suffering silk thread of textile.
桂冠上的飘带，不是用天才纤维捻制而成的，而是用痛苦，磨难的丝缕纺织出来的。
1·His work sometimes incidentally informed him of military planning; but he kept quiet, and was rewarded in 1945 with a medal done up on a black, familiar ribbon.
有时由于工作他能获悉一些军事方案，但他保持沉默，在1945年被授予一个由其熟知的黑色色带所悬挂的勋章。
2·The record of the transaction included an impression of the embossed information, made by the imprinter pressing an inked ribbon against the charge slip.[3]
再按压一下印刷器对着签购单的色带，就可以得到凸印有相关信息的交易记录。
3·The new note has additional security features such as a 3d security ribbon designed to make it easier to identify and harder to copy.
新版100美元增加了防伪特征，比如设计了3 D防伪色带，让人更容易辨认，同时增加了造假难度。
4·The aim is for the structure to sink into the background, but for the handrail to appear as a ribbon of colour.
目的是使该结构陷入背景中，但扶手呈现为一种颜色的色带。
5·Did you get me a typewriter ribbon?
你给我买了打字机的色带吗？
1·The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。
2·I don't attend support groups, I don't scour the message boards on autism-related websites, and I'll never put that puzzle ribbon sticker on my car.
我没有参加任何援助小组，我不在网上浏览任何与自闭症有关的信息，我也绝对不会把那个奇怪的绸带贴在我的汽车上。
3·A louvered wall in the chamber enables different reverberation for musical and theatrical use, and acoustic sculpted 'ribbon' reflective panels are integrated into the ceiling.
大厅的一面装有百叶窗的墙体，在音乐和戏剧表演时，能产生不同的混响效果，天花板中也安置了“绸带”感的声学反响面板。
4·She had a bow of pink ribbon in her hair.
她的头发上有一个粉红色绸带的蝴蝶结。
5·When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.
当我们在芝加哥的演播室坐下来，我告诉他我的“绸带组装线”的故事。
1·She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
2·My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
3·We can see from the cyan and purple on the ribbon that he is of high rank.
看那绶带上的青紫色，就知道他是高官显爵。
4·Jinshi Beer used mark which was similar to those of Budweiser's figurative mark of ribbon and wheat ear, and also emphasized the words Budweiser Beer International Group Co. Ltd. on the packages.
其使用与百威啤酒“绶带麦穗图形”注册商标相似的标识，并扩大其产品和包装上的“美国百威啤酒国际集团有限公司”字样。
5·The tree is wattle . On the bottom is the ribbon with "Australia" on .
周围饰以澳国花金合欢，底部的绶带上用英文写着“澳大利亚”。
1·Ceramic nozzle is one of the key parts in rapid quenching installation for producing amorphous metal ribbon.
陶瓷喷嘴是制取非晶态金属薄带快淬装置的关键部件之一。
2·The novel non-contact type current sensor based on giant magneto-impedance (GMI) effect in Co-based amorphous ribbon toroidal core was studied.
利用钴基非晶薄带环形磁芯的巨磁阻抗效应研制了新型非接触电流传感器。
3·The GMI effects have been observed in two Co-Rich amorphous ribbons and a Fe-Rich alloy ribbon.
我们研究了三种非晶合金薄带的巨磁阻抗效应。
1·At daytime the ribbon Windows lets a pleasant reflected daylight into the building.
白天，带形窗也为大楼提供柔和的反射光。