1·They're restructuring and slimming down the workforce.
他们正对职工加以重组和裁减。
—— 《牛津词典》
2·The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.
他处理事务的严重不当使得公司急需重组。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·A restructuring of the textbook industry may well be in order.
教科书行业的重组可能很有必要。
7·How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
我们关于公司重组的报告进展如何？
8·U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
9·"Law and accountancy firms in the Caribbean country have been busy restructuring funds, "said Ingrid Pierce.
“这个加勒比海国家的律师事务所和会计师事务所都在忙着基金重组。”英格丽·皮尔斯说。
10·Or an orderly debt restructuring.
一是有序的债务重组。
1·They're restructuring and slimming down the workforce.
他们正对职工加以重组和裁减。
—— 《牛津词典》
2·His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.
他处理事务的严重不当使得公司急需重组。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A restructuring of the textbook industry may well be in order.
教科书行业的重组可能很有必要。
4·How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
我们关于公司重组的报告进展如何？
5·U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
1·The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.
但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。
3·This will lead to a long and difficult restructuring of the economy.
这将带来一轮漫长且艰难的经济调整。
4·Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
5·It is conceivable that the Banks would in any case have been willing to negotiate a restructuring of some contracts, in order to keep their clients in business and so protect future income.
为了避免其客户退出市场从而确保未来收入，在任何情况下，银行可能都会愿意对就调整部分合约进行磋商。
1·But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
2·Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款，这项条款被期待已久。
3·He saw himself as a pioneer, ramming home his ideas about "restructuring the Orient" in speeches and plays.
他把自己视为先驱，在其演讲和作品中广为宣传“重建东方”的理念。
4·Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
5·This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.
这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。
1·The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The restructuring of retail banking services was another success story.
零售银行业务的改组是另一个成功案例。
3·This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.
尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。
4·The elephant in the room is what restructuring the commission will force on RBS and Lloyds Banking Group (the merged Lloyds TSB and HBOS).
显而易见的是，欧盟委员会将会强令苏格兰皇家银行以及劳埃德银行集团（即合并后的劳埃德TSB银行和哈利法克斯银行）进行改组。
5·In this regard, we support the movement towards renewal and restructuring away from the static stereotypes of the past.
在这方面，我们支持进行更新和改组，摆脱过去那些僵硬的一成不变的做法。
1·Since more and more organizations are reducing the members of managerial position through downsizing and restructuring.
越来越多的组织通过减少规模和调整结构来减少管理职位。
2·Comment minimization. While comments can be valuable, most are unnecessary and can be eliminated by prudent renaming and restructuring. Comments that restate what the code says are unnecessary.
最小化注释。虽然注释是很有价值的东西，大多数注释可以通过谨慎的命名和调整结构消除。重述代码已经说清楚的注释是没有必要的。
3·The tools of restructuring can be used to diversify or concentrate product lines.
调整结构可以便产品多样化，或使产品集中。
4·The growth momentum comes from restructuring.
动力来自调整结构。
5·Thee growth momentum comes from restructuring.
动力来自调整结构。