1·It is not an emotion, it is an omnipotent resonance.
它不是一种情感，它是万能的共振。
2·Since natural systems have evolved not only to cope with noise but to exploit it, as neurons do with stochastic resonance, could it be that nature has also learned to compute with noise?
既然自然系统进化出了不光能应对，还能利用噪音的系统，比如神经元利用随机共振，有没有可能自然也发现了使用噪音进行计算的发放？
3·In part two I will present what the neuroscientists are bringing to the party; namely the idea of implicit memory and limbic resonance.
在《爱情通论之二》中，我将会展示神经系统科学在聚会中的作用，即内隐记忆和边缘共振的理论的实践。
4·In effect, the noise increases the sensitivity of the switch - a phenomenon called stochastic resonance.
作为结果，噪音提高了开关的灵敏度——这种现象叫做随机共振。
5·The key to this efficiency is the free energy arriving by stochastic resonance.
装置效率的关键在于随机共振所能带来的免费能量。
1·In this paper, the step frequency response equation of optical-region radar target is firstly established by using theories of multiple scattering centers and local resonance.
本文首先根据多散射中心理论与局部谐振原理，建立了雷达目标在光学区阶梯频率波形激励下的响应方程。
2·Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
3·Massive internal bracing tailors the volume of each enclosure to the exact parameters of its drive unit and minimises any residual panel resonance.
结实的内部拉条专为每个音箱内的容量定制，完全符合驱动单元的参数要求，并将残留的壁板谐振降到最低。
4·On-line testing shows that, this digital ultrasonic peening power supply based on DSP can make the system work at the resonance state, and the peening process is stable.
联机试验表明，本文研制的基于DSP的数字化超声冲击电源可以使系统工作在谐振状态，冲击过程稳定。
5·The regular numerical algorithm is MOM, whose general impedance matrix has a large condition number at the resonance frequency points, which brings an inaccurate result.
常规散射特性计算方法如矩量法中的广义阻抗矩阵在谐振频率点上条件数过大，导致计算不准确。
1·The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So we have a resonance escape probability which is measured in this term.
所以我们有一个共鸣逃跑可能性,那是由这个术语来测量的。
3·You have the fast region and then a resonance region and this is a standard plot.
你有了快速的区域，还有共鸣区域，这是一个标准图。
4·And as you can recall we had the high energy level where there were fissions occurring, we had a resonance region and then we had a thermal region.
如你们想的，我有一个高的能量级，那样有很多的裂变产生，我们有一个共鸣的区域，然后我们有热能区域。
5·Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
1·Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。