1·Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
有些东西根本无法改变，有韧性的人能接受这一点，不会浪费精力来做不可能的事。
2·But even battered and beaten down, American power is more resilient than the naysayers give it credit for. And so is the international system that depends on American power as its central stabilizer.
报道也指出，即便如此，美国依然是国际体系的中心;美国即使遭受打击，被人超越，美国的力量也比其对手所认为的更有韧性。
3·Michael Dickey, an engineer at North Carolina State University, therefore wondered if a more resilient alternative might be found.
于是，北卡罗来纳大学的工程师迈克尔·迪基开始琢磨是否能找到一种更有韧性的替代品。
4·It contains sulfur that helps making the lens stronger and resilient.
大蒜中的硫能稳固晶状体，并且让它变得更有韧性。
5·On the one hand, studies suggest that people who are happier are more creative, more resilient, more engaged, and more persistent in the face of difficulty and frustration.
一方面，有研究表明那些更快乐的人们具有更多创造力、更有韧性、更投入、面临困难和挫折时更坚持不懈。
1·It consists of a mixture of viscoelastic memory temperature sensitive foam and high resilient orthodox foam for a high level of comfort and pressure re-distribution.
它由一个舒适和压力重新分布高水平的粘弹性记忆体温度敏感和高回弹泡沫正统泡沫的混合物。
2·Therefore it will be urgent to research a kind of method with practice, rapidness and convenience to test subgrade resilient modulus and to control construction quality of subgrade reasonably.
因此，急需寻找一种便于工程设计应用的、快速、方便实用的回弹模量试验检测方法，并合理地进行路基施工质量控制。
3·Finally, some specific problems of resilient calculation for wing blade are explained.
最后对机翼形叶片回弹计算的一些具体问题作了说明。
4·The high resilient foams with good mechanical properties were prepared by using novel high active polymer polyol GPOP-H45 as raw material.
采用新型高活性聚合物多元醇GPOP-H45为原料，制备出机械性能良好的高回弹泡沫制品。
5·The resilient deformation in roof hood stampings of automotive cabs has been calculated by means of engineering elastic and plastic mechanics method.
采用了工程弹塑性力学的方法对汽车驾驶室顶盖的回弹进行了计算。
1·I would characterize the market as resilient and successful and with a clear growth potential.
我认为这个市场是强韧的和成功的，并具有明显的增长潜力。
2·The number of loops shows how resilient a leaf is and is related to how long a leaf lives, since loops provide ways to re-route supplies in the case a leaf gets damaged.
循环个数与树叶的强韧度和寿命有关，因为在树叶受损的情况下，循环为重新输入养分提供了路径。
3·Here are five tips for entering the cold and flu season to keep your body resilient during this time.
下面就是为你准备的五个建议，他们能够让你的身体在步入这个普通感冒和流行感冒的高发季节时更加的强韧。
4·However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
不过，IHS表示，美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测，中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
5·Yellen said the Fed wanted to "get ahead" of that risk even though the U. S. economy has proven "remarkably resilient" in the face of significant foreign factors.
叶伦称，尽管面对严峻的外部因素，美国经济表现得“格外强韧”，但美联储希望“对全球风险提前作出响应”。
1·Sales of higher margin, all-inclusive holidays and four and five star products are also proving resilient.
较高利润的销售、全包的假期产品、四星级和五星级产品也都出现了反弹。
1·The Shabab may be more resilient than the AU and Western countries would like.
该青年党可能会比非盟和西方国家想的更加适应性强的。
2·Resilient people usually make good decisions and choices.
适应性强的人通常做出正确的决定和选择。
3·Rice is a resilient crop, and the floods may not do as much damage as some fear.
水稻是适应性强的作物，所以这次的洪水对其造成的破坏可能没有一些人所担忧的那么严重。
4·Schreibman works primarily with tilapia, which are resilient and good for research.
Schreibman主要是用罗非鱼做的实验，这种鱼适应性强，适合作研究用。
1·Ragwort contains a battery of toxic and resilient alkaloids: even honey made from its flowers contains the poison in dilute form.
狗舌草含有大量有毒且适应力强的生物碱：即使是用它的花制成的蜂蜜也含有稀释后的毒素。
2·Resilient people avoid anger. If they can control the situation, they work to improve it; if they can't control it directly, they find ways to cope.
适应力强的人会避免生气，如果他们能控制局势，他们会努力改善；如果不能直接控制，也会找出应对的办法。
3·A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
4·Resilient people are empathetic people.
适应力强的人是很善解人意的。
5·George Fraser was clearly a good soldier, calm and resilient.
乔治·弗雷泽显然是个好士兵，沉着冷静且适应力强。
1·On windswept outposts people live in tents but in the most sheltered regions they have stout, resilient cottages.
在受风吹袭的边区村落，人们居住在帐篷里；而在最受庇护的地区，他们有坚固的、能复原的村舍。
1·Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient.
做好应付这种情况的准备会使现存的欧元区更加有弹力。