1·Reports that he has resigned are nonsense.
有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
—— 《牛津词典》
2·Word went out that the director had resigned.
局长已经辞职的消息公开了。
—— 《牛津词典》
3·The director resigned in protest at the decision.
主任辞职以示抗议这项决定。
—— 《牛津词典》
4·He resigned after his implication in a sex scandal.
他在涉及一件性丑闻之后辞职了。
—— 《牛津词典》
5·Many felt that he should have resigned there and then.
很多人觉得他原本就应该立即辞职。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Haven't you heard? She resigned.
你还没听说吗？她辞职了。
—— 《牛津词典》
2·He resigned ten years later.
他10年后辞职了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Why do you suppose he resigned?
你凭什么推断他辞职了呢？
—— 《牛津词典》
4·He did the decent thing and resigned.
他做得很体面，辞职了。
—— 《牛津词典》
5·I was given to understand that she had resigned.
我得知她已经辞职了。
—— 《牛津词典》
1·Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
2·Many of us are resigned to what we believe is God's cruel trick - not giving us enough hours in the day to respond to everyone.
我们许多人都顺从地相信这是上帝的残酷把戏——每天不给我们足够的时间向大家做出回应。
3·But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
4·They don't mean that in any resigned or negative sense.
这并不意味着他们有顺从或是消极的观念。
5·Don't be resigned to your fate, and don't feel guilty for standing up for what's important to you.
不要顺从你的命运，不要因为你想要做自己觉得重要的事而心怀内疚。
1·He is a resigned official.
他是一位已辞职的官员。
1·A lot of people had different agendas in building "hysteria" around the deal, he said, with a sort of resigned, weary disgust: "they caught us with dirty hands and they built this hysteria around it."
他带着一种认命的、疲倦的厌恶口吻说道：许多有不同目的的人试图让营造出对这项交易歇斯底里式的担心。“他们用肮脏的手抓住我们不放并营造出对这项交易‘歇斯底里’式的担心。”
2·Mrs Clinton's campaign manager and deputy campaign-manager both resigned.
两者都认命的竞选总干事克林顿太太和副竞选总干事。
3·So the third time around I had already resigned myself to the fact that it would be another little boy.
所以在我第三次怀孕时，我对于要出生的还是男孩这事实已经认命了。