1·There is no simple remedy for unemployment.
失业问题没有简单的解决办法。
—— 《牛津词典》
2·Their remedy lay within the range of existent technology.
他们的补救措施在现有科技范围内。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Your only remedy is to go to law.
你唯一的补救办法是诉诸法律。
—— 《新英汉大辞典》
4·And the only remedy for that is practice.
并且对那件事来说，唯一的补救办法就是实践。
5·The remedy came from a relative from down south.
补救办法来自南方的一个亲戚。
6·It is a powerful remedy to forgive and forget past crimes.
宽恕和忘记以前的罪行是一种有效的治疗方法。
7·Is there really a magic memory pill or a herbal recall remedy?
神奇的记忆力药片或者记忆力补救草药真的存在吗？
8·The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
9·Sleeping pills, while helpful for some, are not necessarily an effective remedy either.
安眠药虽然对一些人有帮助，但也不一定是有效的治疗方法。
10·It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
1·Is there really a magic memory pill or a herbal recall remedy?
神奇的记忆力药片或者记忆力补救草药真的存在吗？
2·Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于 IBM 华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
3·The only remedy for that is practice.
唯一的补救措施是实践。
4·The enhanced airborne flight recorder is the newest in our recorder product family and includes improved capabilities for safety investigators to find and remedy the causes of incidents.
增强型空中飞行记录器是我们记录器产品家族中最新的产品，包括为安全调查员提供改良能力以发现和补救事故的原因。
5·Many don't have the time: they already work longer hours than most other Europeans and spend relatively few with their children-something Mr Cameron says he wants to remedy.
许多人没有时间：他们已经比大多数其他欧洲人工作更长时间和花费更少的时间陪孩子了——这方面卡梅伦先生说他愿意补救。
1·It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
2·I just might have to get a N900 to remedy this situation.
我应该去买一个N900来弥补这一境地的。
3·The lesson to be gained here is clear: Don’t rely on site search to remedy poor content organization, findability issues, and bad information architecture.
这些结果可以得出清晰的结论：不能依靠站内搜索来弥补或“拯救”差劲的内容组织、难以寻找、以及恶劣的信息架构等问题。
4·He felt optimistic that Congress would readily remedy weaknesses in the law which he immediately recognized and which he knew would be further revealed by enforcement efforts.
令他乐观的是，国会迅速弥补了随着法律的执行会进一步表现出来的漏洞。
5·To remedy that you need to add the final script to the server API.
为了弥补这一点，您需要给服务器api添加最后一个脚本。
1·Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
2·These trials, the critics point out, show whether a drug or remedy works, but not how it works.
批评家指出，这些试验只是证明一种药物或者治疗可行与否，但不会显示它如何起作用。
3·This kind of love reveals the void of a soul suspended between all and nothing just as becoming a Don Juan is the only remedy for a broken heart.
这种爱显示出一种灵魂的空虚悬停在全有与全无之间，就像成为一个唐璜，只是为了治疗破碎的心而已。
4·I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
5·One group gets the remedy, another does not.
一组得到治疗，另外一组反之。
1·I'll try a herbal remedy to calm him down.
我会尝试用一种香草疗法使他平静下来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
3·This remedy is rooted in two very different traditions: New England folk medicine and traditional Chinese medicine.
这种疗法起源于两个非常不同的传统：新英格兰民间医学和传统的中医。
4·Do try a convenient remedy to find clear healthy facial skin.
尝试这些方便的疗法能找回干净，健康的面部皮肤。
5·All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat' "(I Kings 19:5)." God's remedy involves rest, food, and relaxation.
有一个天使拍他，说；‘起来吃吧’“(列王记上19：5)神的疗法中包括休息，饮食和放松。”
1·Your only remedy is to go to law.
你唯一的补救办法是诉诸法律。
—— 《新英汉大辞典》
2·It is rather an absolute and final act for which there is no remedy on earth or in heaven.
这是一种绝对的、最终的行为，在人间或在天堂都没有补救办法。
3·The best remedy in this case is to move those referenced fields to the superclass, too.
这种情况下，最好的补救办法就是将这些被引用的字段也移到这个超类中。
4·It's up to you to find out what happened and remedy the problem.
那么，你该找找到底出了什么问题及补救办法。
5·One much-touted remedy is to accelerate their path to the euro, or even let them adopt it immediately.
一个大吹大擂的补救办法是加速其通往采取欧元货币制度的路径，甚至允许他们立即采用。
1·There is a small industry churning out suggestions for how to remedy this.
有一个小行业正努力研究方案来纠正这一点。
2·The EU attempted to remedy the situation in 2005 when it banned certain additives, but many still remain.
2005年时，欧盟试图纠正这一状况，下令禁用某些添加剂，但迄今许多被禁添加剂仍在使用。
3·The supporting evidence was strong on its own: African-American residents without water had made repeated requests over a period of almost 50 years to remedy the inequity, to no avail.
支持证据本身就很强有力：没有水的非裔美国居民在近50年里曾经多次要求纠正不公平待遇，但是没有结果。
4·To remedy this, I've created an accessibility toolkit, a set of utility methods that can significantly reduce the volume of "set" methods needed to provide accessible information in your GUIs.
为了纠正这一点，我创建了一个可访问性工具箱，这是一组实用程序方法，它们可以显著减少在您的GUI中提供可访问信息时需要的“set”方法的数量。
5·Prior to this command, you needed to work with Role-Based Access Control (RBAC) to help remedy the problem of setuid and setgid programs.
在有这个命令之前，您需要使用Role - Based Access Control (RBAC)来帮助纠正setuid和setgid程序的问题。
1·There is no simple remedy for unemployment.
失业问题没有简单的解决办法。
—— 《牛津词典》
2·But this remedy will be hard to apply too strictly, especially in the worst-hit countries such as Ireland and Spain.
但是该解决办法尤其在一些比如爱尔兰，西班牙等遭受重创的国家不宜执行过严。
3·Economic management by fiscal heart attack is not a very prudent remedy.
通过金融上的心脏病发作来实现经济管理不是一个非常谨慎的解决办法。
4·One obvious remedy is to leave your smartphone and tablet at home.
一个显而易见的解决办法是把你的智能手机和平板电脑留在家里。
5·Remedy: Up-to-Date Specifications Readily available.
解决办法：最新的规格说明书随时可用。
1·As one of important administrative remedy, administrative reconsideration plays an important role in maintain rights and interests of relative people.
行政复议作为一种重要的行政救济方式，在维护相对人的权益方面发挥着重要的作用。
2·Finally, I discuss the liability for breach of the contract: First discuss the remedy for breach of contract that is fine for breach of contract and enforcement measures.
最后本文还讨论了物业服务合同的违约责任：首先讨论了物业服务合同的违约救济方式，即违约金和强制措施。
1·Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
2·They attempted to remedy the situation by some Oriental maneuvering behind the scenes.
他们企图通过东方式的幕后活动来挽回局面。
3·There is a remedy for everything but death.
除了死亡，一切均可挽回。
4·The deterioration of soil structure is difficult to remedy.
土壤结构的恶化很难挽回。