1·Gradually however, redistribution mechanisms restore equality bringing the formerly marginalized sections back into the mainstream economy.
可是渐渐地，再分配机制会让以前的边缘行业回归主流经济，恢复了平等性。
1·One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
3·In the process of this wealth redistribution, risk is also building up.
在财富重新分配的过程中，风险也在增加。
4·The budget office report tells us that essentially all of the upward redistribution of income away from the bottom 80 percent has gone to the highest-income 1 percent of Americans.
预算办公室的报告告诉我们，从底层80%人群向上的收入重新分配的基本上全部都流到收入最高的1%美国人当中。
5·The main reasons were a large expansion in public-sector employment, pensions and income redistribution.
其主要原因是公共部门的就业，养老金和收入的重新分配的扩展。
1·Inconsistent bone mass redistribution with age in both regions was hypothesised and the change in bone mineral density (BMD) was studied.
目前已推测岁年龄增长出现的骨质重分布是混乱的，并对骨矿物质密度的改变进行了研究。
2·Based on tests of two full-scale double-span prestressed frames, internal force redistribution of frame was studied and continuity of structures and axial compression ratio of column were analyzed.
基于两榀接近足尺的后张有粘结预应力混凝土框架的试验，对多跨预应力框架的内力重分布进行了研究，重点考虑了框架的连续性和轴压比的影响。
3·With this method, the influence of creep on stress redistribution in composite beams has been analyzed, and rheologic parameters was studied .
然后采用该方法分析徐变对结合梁中的应力重分布的影响，并对徐变的影响进行参数分析。
4·The internal force redistribution in statically indeterminate structures will be created by axial deformation difference, and the stress performance of structure would be changed.
超静定结构中的这种轴向变形差会引起结构的内力重分布，对结构的受力性能将产生一定的影响。
5·Most of the research on moment redistribution is based on continuous beam structures, a little on prestressed concrete frames.
关于预应力结构的内力重分布研究很多是关于连续梁结构的，对预应力框架的研究相对较少。
1·Some basic rules and elementary conclusions of stress redistribution are obtained by the calculation and analysis of several will-built projects.
通过对几个已建工程实例的计算分析，获得一些应力重分配的基本规律和初步的结论。
2·The butterfly-net data redistribution of spectral adjoint models is put forward. In this method, the communication overhead is decreased.
提出了伴随模式并行计算的蝶网数据重分配方法，所占开销较环形算法少。
3·Tax redistribution does not mean a return to taxing high earners at 70-80%, which would blunt economic incentives.
税收的重分配并不是说要对高收入者重新征收70 - 80%税率的税，这会有损对经济的刺激。
4·The schedule for the redistribution of private land coincided with financial liberalization.
私有地重分配的时程与金融自由化同步。
1·Using Bonferroni statistical tests, intervertebral motion redistribution of each construct was compared with the intact.
使用邦弗朗尼统计学测试，将每个构建体的椎间运动重新分布与完整状态进行比较。
2·Objective To investigate the changes of post synaptic currents (PSCs) of neurons in developing visual cortex for intracellular mechanisms of experience dependent synapse formation and redistribution.
目的研究大鼠发育过程中视皮层神经元的突触后电流变化，探讨视皮层视觉依赖性突触的形成和重新分布的细胞内机制。
3·The redistribution of fiber architecture correlated with infarct size and left ventricular function.
纤维组织的重新分布于梗死的面积和左心室的功能相一致。