1·He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.
他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。
2·America and the west-again, in their own interests-must recognise and reflect upon the hostility they face in parts of the world.
美国和西方国家再次根据他们自己的利益，必须承认和反省他们世界各地所面临的仇恨。
3·Some countries are starting to recognise this.
一些国家开始承认这一点。
4·If people running commercial radio do not recognise that, we are in worse trouble than I thought.
如果运营商业电台的人不承认这一点，我们的处境比我想象的更糟。
5·Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
1·Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。
2·So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
3·In other words recognise the methods of attack, rather than focus on stopping the tools.
换句话说，识别攻击的方式，而不是把精力集中在放弃这个工具。
4·It wants to recognise that many conditions, such as anxiety and depression, tend to overlap, so that a diagnosis of only one or the other does not always make sense.
它想识别许多往往是重叠的症状，比如焦虑和抑郁，从而使得只对重叠症状的一个或者另个的诊断不能总是成理。
5·As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作为一名工程师，他一眼就能识别出那些“蹩脚的组装”。
1·I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.
我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。
2·Or it could be more transformative - wearing wigs, changing into local clothing, transforming your face so no one could recognise you.
或者也可以有更大变化—如戴假发，穿上本地人的衣服，易容，这样就没有人能认出你。
3·And Facebook users, by tagging friends in the pictures they upload, allow the service to recognise these people on other pictures.
而脸谱网用户通过在其上传的图片中标注朋友，也使该网站可以在其他照片上认出这些人。
4·Those who remain are playing a role that their predecessors would hardly recognise.
留下之人现在扮演的角色，那些前辈也许很难认出。
5·The photographs and descriptions of around 60 children have been posted, in the hope that their parents will recognise them and step forward.
该网站已发布约60名儿童的相片及描述，希望他们的父母能认出孩子并进一步联系相关部门。
1·"Those who love France", he said, "do not recognise our country."
他说：“那些爱法国的人不认可我们国家了。”
2·'I'm delighted to be here to recognise all the hard work they do.
我很高兴能来到这里认可他们所有艰辛的付出。
3·The city council of Washington, DC voted to recognise gay marriages performed in other states.
华盛顿特区市政厅投票认可了在其它州登记的同性婚姻。
4·However, forcing Banks to recognise losses would erode their capital.
但是强制银行认可损失将会使他们的资本减值。
5·But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势，并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。