1·Director with his quartermaster precious life for the people's life, his only in a thin dress.
军需处长用自己宝贵的生命换来了他人的生命，自己只穿着单薄的衣服。
2·QUARTERMASTER: I've allocated you your kit, as requested.
军需官：我已经根据你的要求发放了装备。
1·The quartermaster was responsible for dividing the loot evenly between crewmembers, watching over prisoners until the crew could decide what to do with them, and to punish pirates who broke rules.
舵手负责船员之间的战利品分配、在处置俘虏之前看守他们，并惩罚那些不守规矩的海盗。
2·The quartermaster actually had more power than the captain of the ship.
实际上舵手比船长具有更多的权利。
3·Long John, he was quartermaster;
高个子约翰，他是舵手；