1·But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
2·The promoting continuously of the level of teaching secretary professionalization can guarantee the teaching management level of the high quantity.
只有教学秘书专业化水平的不断提升，才能保障高质量的教学管理水平。
3·It firstly analyses the supplementary and promoting relationship between litigation professionalization and compulsory agency system.
首先，深入剖析诉讼专业化和强制律师代理的关系——相辅相成、互相促进。
4·Teachers' professionalization is a popular issue in Chinese scholars' researches in recent years.
教师专业化是近年来我国学者研究较多的一个论题。
5·Nowadays, in the whole world, the professionalization on administrators in colleges and universities is an inevitable development-trend.
如今，在世界范围内，高校管理队伍专业化是一种必然发展趋势。
1·The professionalization of politics is a major source of our ills.
政治职业化是导致我们这些弊端的一个主要原因。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the process of China's sports professionalization, professional sports clubs appeal to set up professional sports unions.
在我国体育职业化进程中，职业体育俱乐部提出了成立职业体育联盟的利益诉求。
3·The Primary Motivation for Professionalization is the Monopoly of labor.
职业化的主要动力是工作独占权。
4·The construction of the professionalization of judge is a long historical process; the selection system of judge is its base and key.
法官职业化建设在中国是一个长期的历史的过程，其基础和关键是建立科学严格的法官遴选制度。
5·Because of historical causes, integral level of judges is not high and cannot adapt to the requirement of professionalization of judges.
由于历史的原因，造成我国法官整体素质不高，远远不能适应法官职业化的要求。