1·The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I wanted to respond to your question about replica plating.
我想回答您有关影印培养法的问题。
3·Choose plating position variation.
选镀位置变异。
4·Improve the bottom plating quality.
改善底层电镀品质。
5·Improve choose plating institutions.
改善选镀机构。
6·Brush plating: general for local repair.
刷镀：一般用于局部修复。
7·In the test the solder ability plating coating.
在测试电镀镀层的焊锡能力。
8·Plating, heat treating and machining operations can also be used.
仍然可以进行电镀、热处理和机加工作业。
9·Continuous plating: used in line with mass, plank, electroplating.
连续电镀：用于线、带、板材的大批量电镀。
10·Plating production capacity can basically meet the production demands.
电镀产能基本可以满足生产需要。
1·This is the quality issue, plating the surface of the need for strict attention to quality, creative success of these brands.
这就是质量关的问题，电镀的表面需要严格注意质量关，把这些品牌创意成功。
2·In the test the solder ability plating coating.
在测试电镀镀层的焊锡能力。
3·Tin plating as early as 1843 puts forward the first patent, and after 1930 have industrial practical.
电镀锡早在1843年就提出了第一个专利，1930年之后才具备工业实用性。
4·Improve the bottom plating quality.
改善底层电镀品质。
5·Check whether plating position deviation, if serious material deformation process cannot improve, shall be discontinued.
检查电镀位置是否偏离，若素材严重变形制程无法改善，须停产。
1·Proof, though, will come with use.Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
2·Proof, though, will come with use. Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
3·All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
4·In addition to bias, the manufacturing technique and plating of the barrel itself influences R2 over the lifetime of the contact.
除了偏置以外，壳体本身的制造技术和镀层也会在弹针的整个使用寿命期限内影响R2。
5·Crystallization organization fine plating, its protective performance and appearance quality is more ideal.
结晶组织较细的镀层，其防护性能和外观质量都较理想。
1·Much plating is done for decorative purposes, but still more is done to increase the durability and corrosion resistance of softer materials.
许多镀覆是为了装潢，但更多的是为了提高较软材料的耐用和耐腐蚀性能。
2·This article describes the application of microelectronic plating in manufacture of semiconductor, IC packaging, micro-bumps, multichip modules and microelectronics mechanical systems.
介绍了微电子镀覆在半导体和IC封装、凸点制作、多芯片组件以及微电子机械系统中的应用。
3·If bubbles of hydrogen gas adhere to the cathode surface, plating is prevented around the bubble and a pit in the coating results.
如果氢气泡粘附到阴极表面上，气泡周围的镀覆就会停止，于是形成一个麻点。
4·A method for autocatalytic plating of silver metal directly onto a silicon surface without the need for an intervening layer of metal is also disclosed.
还公开了在不需要金属中间层的情况下，直接在硅表面上自催化镀覆银金属的方法。