1·Some people are very picky about who they choose to share their lives with.
有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Don't be so picky.
不要那么挑剔。
3·But I guess I can't afford to be too picky if I want a job.
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
4·"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient, " he said.
“好吧，但是我不得不告诉你，我是个挑剔的病人。”他说。
5·Nettle was thus able to see just how picky women are, given the chance.
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
1·And other research has shown girls are more likely to be picky eaters if their mothers don't like vegetables.
而其他的研究则显示如果女孩子的母亲不喜欢蔬菜，她更有可能会挑食。
2·I'm kind of picky about what I eat.
我有点儿挑食。
3·Not picky, whether mom and dad gave us to eat, or the food in the school, is conducive to our body growth, for the sake of his health, we all want to eat it all!
不挑食，无论爸爸妈妈给我们吃的，还是学校里的饭菜，都是有利于我们身体成长的，为了自己的健康，我们都要通通吃掉它！
4·Won't changing foods make my dog picky?
更换狗粮会让我的狗挑食吗？
5·But picky eaters often have trouble finding anything they like on a menu, and they usually don't enjoy trying new things.
但是，挑食者经常很难在菜单上找到他们喜爱的食物，他们通常也不愿意尝试新食物。
1·"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
2·With the current economic climate allowing employers to be more picky, these types of questions are becoming more common.
如今的经济形势也让雇主们越来越吹毛求疵，这些问题也更加普遍了。
3·"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get, " he told Reuters.
我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。
4·The non-starred ones are more picky and interpretation oriented.
没有标星号的比较吹毛求疵、偏重个人的诠释。
5·I like the overall look, although the movement controls (such as they are) can be 'picky'.
我喜欢这部作品的一切，尽管它的运动控制还可以被“吹毛求疵”一下。