1·Fund-raising is peripheral to their main activities.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
—— 《牛津词典》
2·Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The curriculum then becomes peripheral and is dealt with by the reserve capacity of the brain.
然后，课程就变成了次要的，就可以被大脑的备用容量所接收了。
4·In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
5·Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
6·Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
7·Treat the preconditioned peripheral nerves as a permissive environment.
将经过预处理的周围神经当作有效的环境。
8·Peripheral blood mononuclear cells were used to conduct antigen specific blastogenesis assay.
外周血单个核细胞用于抗原特异性胚芽生殖实验。
9·Investigate the biological compatibility of artificial material of polyglycolic acid with peripheral nerve tissue.
探索人工生物降解材料聚乙醇酸纤维与周围神经组织的生物相容性。
10·The three major forms in people with diabetes are peripheral neuropathy, autonomic neuropathy, and mononeuropathy.
糖尿病患者常见三种神经病变：周围神经病变、自主神经病变和单神经病变。
1·For extra bases (no, not really) adjust the "Angle of Descent" to see how a little curve becomes a big one in your peripheral vision.
对于额外基地(没有，不真正地)调整“下降角”看小的曲线怎么成为一个在您的周边视觉。
2·What the study suggests is that brain cells that process peripheral vision displace spinning objects in the direction of their rotations.
什么研究建议是处理周边视觉朝他们的自转的方向偏移转动的对象的脑细胞？
3·That depends, in part, on the assumptions you make about what might happen if one of the peripheral countries were to default.
这取部分决于，假如周边国家中有一个不履行义务的话，你就其后果所作的设想。
4·Most of the burden of a peripheral default would fall on Banks in the defaulting countries themselves.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
5·French growth is picking up but Italy's continues to lag behind and Italian bond yields have risen lately as worries about peripheral European solvency spread.
法国的增长正在加快，而意大利持续在落后，当担忧欧洲偿付能力在周边扩散时，意大利的债券收益率却上涨了。
1·Peripheral peoples therefore had a great advantage in their dealings with the center, making government authority insecure and anxious.
因此，外围地区的人民得到了一个对付中央政府的绝佳机会，这使政府当局感到不安和焦虑。
2·This has lead to an asymetric vision of mainframe integration where the only need, or at least the most important one, was for these peripheral applications to consume mainframe resources.
这导致了一种非对称的大型 机集成愿景，其中唯一的需求（或是最重要的需求）是这些外围应用消费大型机资源。
3·Next, the center of the pie is erased by drawing a white circle, and another arc is drawn to provide a visual border between the interior circle and the peripheral pie slices.
接下来，将绘制一个白色圆形擦掉饼图的中心，并且绘制另一条弧线来提供内部圆形与外围饼图分区之间的可视边界。
4·If you consider the information to be peripheral or incidental to the main communication, or purely intended to help applications process the main communication, use attributes.
如果认为该信息对于传递的主要信息而言是外围的或者附属性的，或者单纯用于帮助程序处理传递的主要信息，则使用属性。
5·With WS-POS, retailers can reduce the number of peripherals their stores support and maintain by planning their peripheral purchases and layouts to maximize usage and customer throughput.
使用 WS-POS，零售商可以通过规划外围设备购买和布局来最大限度提高利用率和顾客吞吐量，从而减少商店所支持和维护的外围设备数量。
1·The address bus is used by the processor to select aspecific memory location or register within a particular peripheral.
地址总线被处理器用来选择在特定外设中的存储器地址或寄存器。
2·In the MTS vest-based configuration, the Tactical Mission Controller (TMC)—a low-profile processing platform, peripheral controller and power manager—is carried on the rear of the plate-carrier.
在MTS的背心配置中，战术任务控制器（TMC）置于装甲载具后方，包括一个低姿态处理平台、外设控制器和电源管理器。
3·First off, drivers are still issues, as many legacy peripheral devices, such as printers or scanners, will never work with 64-bit Windows.
首先驱动仍然是令人头疼的问题之一，一些传统的外设如打印机，扫描仪等产品很难在64位Windows中正常工作。
4·Here’s hoping that whatever arm band peripheral Microsoft develops for this interface is half as cool as Cruise’s three-finger, light-up gloves.
微软的这种外设，要是能达到克鲁斯的三指发光手套（）的一半那么酷，那该多好。
5·The innovative Kinect technology, which was invented as a motion-sensing peripheral for the Xbox 360 games console, will be further improved.
作为Xbox360游戏操控的动作感应外设，Kinect技术还将得到进一步改良。
1·Conclusion the CT-features of primary intrahepatic peripheral cholangiocarcinoma are of certain characteristic, and it has important value? For diagnosis on the disease? And the others in liver.
结论原发性肝内周围型胆管细胞癌ct表现有一定的特征性，对于该病的诊断与肝内其他病变的鉴别有重要价值。
2·Objective To evaluate the value of multi-slice spiral ct (MSCT) post-processing technique in diagnosis of small peripheral lung cancer.
目的探讨多层螺旋CT (MSCT)及其后处理成像技术在周围型小肺癌诊断中的应用价值。
3·Methods CT appearances of primary intrahepatic peripheral cholangiocarcinoma proved by histologically in 47 cases were analyzed.
方法分析研究经病理证实的47例原发性肝内周围型胆管细胞癌的CT表现。
4·This patient had chest film with large peripheral mass. He underwent surgery for his brain mass and the pathology revealed metastatic disease of squamous cell carcinoma.
病人胸片显示大的周围型肿块。术后病理证实是鳞状细胞癌转移。
5·Results The incidence of vessel convergence was 88.5%(46/52) in the peripheral small lung carcinoma, and 18.2%(4/22) in benign lung nodule, both of which differed significantly(P
结果血管集束征在周围型小肺癌的出现率为88.5%（46/52），肺良性结节出现率为18.2%（4/22），二者之间有非常显著差异性（P<0.001）。
1·The kinds of trauma and health problems that now cause amputation, from car accidents and fires to cancer or diabetic peripheral vascular disease, would no longer cause irreparable damage.
借助于这项技术，不得不实施截肢手术的外伤和健康问题，例如车祸、火灾、癌症或者糖尿病末梢血管疾病，将不再给患者造成无法挽回的损伤。
2·Objective To evaluate the function of the vas endothelium cell by the peripheral artery blood stream drawing before and after the cold pressor test.
目的探讨通过冷激发(冷加压)试验前后描记末梢动脉血流图这一无创性检测来评估血管内皮细胞的功能。
3·The side on which one's vision, especially the peripheral vision, is limited or obstructed.
视线受限的一面尤指末梢视线受限或受限的一侧视线。
4·In order to evaluate the immunocompatibility of the composite, its(extract) was picked up to activate the peripheral blood mononuclear cells(PBMCs) donated by healthy young people in vitro.
用体外检测复合材料浸提液对健康青年人末梢血单个核细胞（PBMC）的激活来评价其免疫相容性。
5·Chronic inflammation of upper respiratory tract: the pharyngeal pathological changes of peripheral circulation, resulting in neurological symptoms caused by pharyngeal paresthesia.
上呼吸道慢性炎症：使咽部末梢循环发生病理变化，从而造成神经功能障碍而引起咽异感症状。
1·Fund-raising is peripheral to their main activities.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
—— 《牛津词典》
2·Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The curriculum then becomes peripheral and is dealt with by the reserve capacity of the brain.
然后，课程就变成了次要的，就可以被大脑的备用容量所接收了。
4·In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
5·They are signing shorter contracts, too. But still, they need to think harder about what is their core business, and what is peripheral.
他们也签署短期合同，但是仍然，他们需要仔细考虑什么是他们的核心业务，什么是次要的。
1·This imports the peripheral, but at this stage it's just a disembodied piece of hardware floating around inside the FPGA (EDK won't let you build it like this).
这就导入了外部设备，但此阶段它只是FPGA中一个没有实质的硬件(EDK不允许像这样进行构建)。