1·However, doing so would dramatically expand the message payload of the service, thereby possibly impacting its performance profile.
然而，这样做会显著扩展该服务的消息有效负载，从而可能影响其性能状况。
2·You can specify the service partner and method to be invoked, the payload, and the expected outcome.
您可以指定要调用的服务合作伙伴和方法、有效负载和预期的结果。
3·First, we retrieve the message payload from the incoming message.
首先，我们从传入消息检索消息有效负载。
4·This, however, means that a claim to support SOAP as a means of communication can only refer to message format, not to transport protocol or payload format.
但这意味着声称支持SOAP作为通信方法只能说是针对消息格式的，而不可以说是针对传输协议或有效负载格式的。
5·The messaging bridge pattern maps data from one transport mechanism to another without modifying the format or content of the message payload.
消息传递桥接模式将数据从一个传输机制映射到另一个传输机制，无需修改消息有效负载的格式或内容。
1·Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
2·This feature lets you choose the easiest way of working with the XML payload of your SOAP documents, customizing generated code to use the approach you choose.
此特性允许您选择最简单的方式来处理 SOAP 文档的 XML 有效载荷，对生成的代码进行自定义，以使用所选择的方法。
3·The recipient of the payload can validate the digital signature using the public key of the sender.
有效载荷的接收者可以使用发送者的公开密钥验证数字签名。
4·The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
5·The source said the company had proposed a wheeled vehicle that was not sufficient for the vehicle's mission profile or anticipated payload.
消息人士表示，该公司提出了单轮汽车概念，这对于任务轮廓或预期的有效载荷是不够的。
1·The value is the payload content itself.
它的值是有效负荷内容本身。
2·Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义，因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
3·A globe may be chosen as a container for a payload.
一个球状物可以作为有效负荷的容器。
4·Line 16 sets the new envelope as the payload on the message.
第16行将新信封设置为消息上的有效负荷。
5·This is so that the XML declaration is not added to the beginning of the returned XML payload.
这是为了让 XML 声明不被添加到返回的 XML 有效负荷的开头。
1·The STS-98 crew installed the new Destiny Laboratory Module after removing it from Space Shuttle Atlantis' payload bay.
圣- 98组员在把它从航天飞机移开阿特兰提斯的酬载舱之后安装了新的“命运”号实验舱。
2·For example, optimization is accomplished not only by calculating shortest distance, but by reducing the number of routes through an increased payload.
例如，优化不仅由计算完成最短的距离，但由减少路线的数量通过增加的酬载。
3·The technique was applied to a simulated model of a boom crane slewing at a constant luff Angle while reeling in the cable and linearized around the payload equilibrium position.
传送时间由叠代减到最小技术被申请了于旋转在一个恒定的逆风行驶角度的景气起重机的一个被模仿的模型，当卷在缆绳时并且在酬载平衡位置附近线性化了。
1·Buoyancy and payload is provided by securing buoyancy blocks of the appropriate depth rating to the chassis below an easily removable hydrodynamic faring.
浮力和净荷是由适当深度率的浮力块提供的，来固定下面一个可移动水动盖。