1·Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
形成图像的电子通过了这个样品，因此必须准备和检查单个的切片。
3·With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
4·An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
5·By placing these components, as appropriate, throughout your network, you can ensure any attack must pass through one or more of these defenses.
在你的网络中适当的安装这些组件，就可以确保任何攻击都必须通过一个或多个这样的防御系统。
1·Let light pass through.
让光线穿过。
2·The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
3·They can pass through Windows and emerge from fireplaces.
它们能穿过窗户并在壁炉中出现。
4·I pass through him and see that even now all his thoughts are of Val, desperate loving frightened thoughts of how best to keep her safe.
我穿过他的身体，看到即使现在他的思绪仍然还都在薇尔身上，都是些绝望的，充满爱意的，吓坏了的想法，想着如何保证她的安全。
5·Quantum tunneling is an effect where a particle can pass through a barrier it would not normally have the energy to overcome.
量子隧穿效应是指粒子能够穿过正常来说它的能量不足以通过的障碍。
1·Those chemicals pass through the sewage system and might even end up in our drinking water.
这些化学品将穿越污水系统，并可能最终进入我们的饮用水中。
2·As they pass through, they trace out an arc, just like a thrown ball falling due to gravity.
当中子穿越平板时，它们划出一道弧线，就像投出一个小球一样。
3·The Oort cloud is a vast belt of dust and ice that is believed to lie around one light year from the Sun and is the origin of many of the comets that pass through our solar system.
奥尔特云是一个由粉尘和冰组成的庞大云带，据信它距离太阳约一光年，许多穿越我们太阳系的彗星都来自那里。
4·Well, how the correspondence software based on SIP pass through NAT is one important question in the SIP applied research.
因此在SIP通信中，如何使基于SIP的通信软件穿越NAT是SIP应用研究中的一个重要问题。
5·From that time onwards they began to pass through the forest.
从那时起他们就开始穿越森林。
1·This paper introduces the method of expanded and channeled intersection with traffic light, which raises road pass through capacity effectively in the traffic reorganization in Shenzhen city.
文章对深圳市交通综合治理工程中有效提高道路通行能力的经验——对信号交叉口拓宽渠化的方法进行了归纳总结。
2·Delivery of necessaries of life, logistics distribution that are closely related to the life, etc can pass through in accordance with the provisions.
运送生活必需品，与生活、经营密切相关的物流配送等，可以按规定办理通行证通行。
3·Each year, hundreds of thousands of commercial ships pass through the South China Sea, safe and sound.
目前每年有十几万艘商船顺利安全地在南海通行。
4·Pass through, ventilate, the daylighting is still the hot question of the adjoint lawsuit;
通行、通风、采光仍是相邻诉讼的热点问题；
1·In this process, if may pass through drum room mutual lack of understanding ventilation, although the canyon department block system will not have on the drum room negative pressure.
在这一过程中如果可以经鼓室隔膜通气的话，尽管峡部闭锁也不会产生上鼓室的负压。
2·It Prevent ultraviolet ray, protect eyes and face, pass through sieve posterior all ultraviolet light radiate accord with stipulation the most big permit ultraviolet radiation level.
防止紫外线，保护眼睛及脸部，经过滤后的所有紫外光辐射符合规定的最大允许紫外辐射水平。
3·Now, billions pass through lobbyists to politicians with one goal: a promise that every politician vote in line with their ideology.
现在，数十亿美元经游说者之手进入政客的口袋里，目标只有一个，就是要确保每个政客都按超级富豪的意志来投票。
4·Service technical service: (Individual 3 months) to pass through the appearance breakdown product which date of 12 months from the purchase Our company recognized, free provide the service.
维修技术服务：自购买之日起12个月(个别3个月)内对经我公司认定的出现故障的产品，免费提供维修服务。
1·Objective To evaluate the clinical value of ultrasonography and explore the foreign body inside digestive tract which pass through X-ray.
目的探讨超声在探查消化道透x线异物方面的应用价值。
1·Since the trees stood at each side of the only concrete road of the yard, I had to bend down to pass through.
两棵树分别矗立于庭院主干道的一侧，我不得不弯腰穿行。