1·In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，Math Counts 增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
2·For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
3·For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
4·In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
在过去的几年里，数学竞赛 Math Counts 增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
5·As in the previous study, separate dip tests were applied to the 28 transfer responses of each participant.
和之前的研究一样，对每个参与者的28项转移反应进行了单独倾斜测试。
1·I had a participant in a workshop tell me that he wants to be a better networker, but he doesn't know how to get more information on how to.
在一个训练班上，曾有一个参加者告诉我，他想成为一个网络员，但不知道如何获得更多的信息。
2·On the day of the experiment, each participant was introduced to a study partner, whom he was told was another student participant but who was in fact an accomplice of the two researchers.
试验当天，每位被试者都配对给了一位研究搭档，被试者被告知研究搭档也是学生试验参加者，当然，实际上研究搭档是两位博士的同伙。
3·Access to host a Web meeting service or join one as a participant.
主持Web会议服务或作为参加者加入一个会议的访问链接。
4·Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
5·Improved display quality when a Web conference participant selects the Fit to screen option with the buttons now visible in full-screen mode, so that it's easier to return to the meeting room.
改进的显示功能，Web会议的一个参加者能够使用在全屏模式可见的按钮选择Fit to screen选项，这样就能更方便地返回会议室。
1·Every participant was sick.
每个参赛者都病了。
2·This declaration shall remain in effect for the entire 2008 season or until revoked in writing by participant.
该声明将具有长期效力(在整个2008赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
3·Should any pipe burn, the jury will disqualify the participant.
评判团将对任何烟斗本身燃烧之参赛者作取消资格论。
4·This declaration shall remain in effect for the entire 2006 season or until revoked in writing by the participant.
该声明将具有长期效力(在整个2006赛季的所有比赛中有效)，除非参赛者书面撤销该声明。
5·A waitress took each participant's food away from them, before bringing it back covered in trash.
一名餐厅服务生会把每个参赛者的食物端走、然后倒上垃圾再端回给他们。
1·The list of participants above are not necessarily discrete components and the scenarios may be built using products, or components, which operate in one or more of these participant roles.
上面的参与方列表并不足以分离组件，可能会使用产品或组件构建场景，这些产品或组件在一个或多个此类参与方角色中运行。
2·The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
3·The system is a naturally morphing dynamic system in which each participant is responsible for its own participation, but can be additive if multiple participants of the same type are involved.
这种系统本质上是变体的动态系统，每个参与方都负责其自身的参与，但是，如果涉及到多个同类的参与方，它便是可添加的。
4·The semantics of a compensate is that each participant will undo the operations it has performed within the conversation.
补偿的语义是每个参与方会撤消它在对话期间内已经执行完的操作。
5·A master replicate is a replicate that USES a specified participant as a master against which all other participants are tested for consistency.
主控复制是一种特殊的复制，使用特定的参与方来作为主控方，其他参与方参照主控方进行测试，以获得一致性。
1·Disconnect a participant from a meeting.
断开某位与会者与会议的连接。
2·The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
3·Transfer control to a participant.
将控制权移交给某位与会者。
4·At any time, Bob can withdraw this right from Alice, or he can make any other participant a presenter.
在任何时候，Bob都可以从Alice处收回权利，或者他可以将其他任何与会者设置为演示者。
5·One of the main functions of multipoint controller is to process and redistribute the video stream coming from every participant.
多点控制器的主要功能之一是对来自各个与会者的视频流进行处理与转发。
1·So how can you resolve your view of yourself as an honest person with lying to the next participant?
于是，你怎么能够解决把自己看做一个诚实的人，以及对下一位参与人撒谎这两者呢？
2·Under the circumstance of unequal information, every participant of stock market is in a game to make the Max profit for itself.
在信息不对称的条件下，证券市场中各个参与人进行博弈，以寻求自身利益的最大化。
3·Article 161 If any participant in the proceedings of a trial or by-stander violates the order of the courtroom, the presiding judge shall warn him to desist.
第一百六十一条在法庭审判过程中，如果诉讼参与人或者旁听人员违反法庭秩序，审判长应当警告制止。
1·Second, may gain all participant enterprise and the organization name list.
可获取所有参会者企业和机构名单。
2·Not everyone can sense when a silent participant is frustrated or angry.
当有一位沉默的参会者感到沮丧或愤怒的时候，不是所有人都能觉察得到。
1·Name and address of participant.
参加人名称和地址。
1·The following video clip shows in real time how a participant in our study scanned the page.
以下的录像剪辑实时显示了一个参与人员在研究中如何扫视这一页面的。