1·Maurice Guest joins Madame Bovary and Anna Karenina, as the lyrical sweep of Richardson's prose reveals every intimate tremor felt by a human heart obsessed with the love of another. Carmen Callil
理查森以其抒情的笔触摹状了痴迷于爱情的心灵所感受到的每一次隐秘的震颤，《莫里斯·格斯特》也由此而得以跻身于《包法利夫人》、《安娜·卡列尼娜》之列。
2·Obsessed by the idea of being a gentleman, he spent an hour every morning dressing himself.
他每天要花一个小时打理自己的外表，因为他痴迷于作一个古典绅士。
3·In fact, I think that they are sometimes obsessed with it.
事实上，我觉得他们有时候对此到了痴迷的程度。
4·As is shown, the man in the picture USES a laptop at work and home, for business and entertainment, so obsessed that he even dreams about bending over his laptop.
如图所示，该男子在画面中使用笔记本电脑在工作和家庭，商务和娱乐，如此痴迷，他甚至梦想着弯腰他的笔记本电脑。
5·Shocks have been endless turmoil, it is really sweet and really obsessed, it can be for their brilliant white weave Xu moving story.
而被震荡得骚动不已，那真是甜美真是痴迷，由此可以为自己的苍白编织出许绚丽的动人的故事。
1·In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it.
换句话说，如果你要做一个印刷品，就为那些已经对它着迷的人做。
2·The characters become increasingly obsessed with the violent psychosexuality of car crashes in general.
这些角色对汽车碰撞的暴力性心理越来越着迷。
3·These Geeks became prevalent starting in 2004, obsessed with the ever-expending collection of Apple products, inventing social network design and blogging.
这一类科技产品控从2004年开始盛行，他们对于那些广泛分布的苹果产品非常着迷，喜欢不断的探索社交网络而且喜欢写博客。
4·Recently my game-playing — I’ve also been obsessed with Carcassonne on the iPad (getting close to the global top 100 list!) — has been obsessive, and has come at a price.
最近，我沉溺于游戏之中——iPad上的卡卡颂游戏同样使我着迷（我已快登上全球百强榜）——并为此付出了代价。
1·The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
2·I manually tune our home page for minimize file size (typically 14-15k for the HTML page), but these products can help even file-size obsessed webmasters like myself.
为了最小化文件，我自己手动调整我的个人主页以减小文件大小(一般一个页面有14 - 15k)，但是这些软件可以帮助像我这样被文件大小所困扰的站长。
3·For decades Santosh Ostwal obsessed over an obscure problem: how to make it easier for Indian farmers to water their crops.
Santosh Ostwal这十几年来都为一个费解的难题而困扰：如何让印度的农民更方便地灌溉作物。
4·Whereas France is obsessed with finding rock formations that stop water from circulating, here the approach is based on a moist environment.
其时法国正困扰于寻找能阻止水循环的岩层，而瑞典的做法基于潮湿的环境。
5·When everyone’s obsessed with what’s in and what’s not, tempers flare; mine mostly.
如果每个人总是被喜欢什么，不喜欢什么的情绪所困扰，那么脾气就发作了，而且大部分情况如此。
1·Waste no energy arguing with certain individuals who are obsessed by details.
不要浪费精力同某些纠缠于细节的人讨论。