1·She is filled with nostalgia for her own college days.
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
—— 《牛津词典》
2·The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
除了怀念纸上的墨迹和书页的沙沙声外，人们还有很多抛弃印刷物的动机。
6·No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
7·He remembered their childhood meetings with nostalgia.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
—— 《牛津词典》
8·It's time for us to express our nostalgia for this great writer.
是时候表达我们对这位伟大作家的怀念了。
9·Swedish graphic design Lisa Bengtsson designed the family wallpaper pattern to add some nostalgia to the home.
瑞典的平面设计莉莎·本格森设计了家庭墙纸图案，以增加对房屋的怀旧感。
10·Why such a frenzy of nostalgia?
这场如痴如狂的怀旧思潮从何而起？
1·We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
2·These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
3·These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
4·The style conveys a distinct mixture of sadness, pain, nostalgia, happiness and love.
这种形式明显表现出悲伤，痛苦，怀旧，幸福感和爱的混合。
5·Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
1·The plot connects us with nostalgia.
故事情节跟乡愁联系起来。
2·The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
3·During moments of depression or nostalgia, it can be helpful to be quiet and merely breathe.
在沮丧和乡愁的时候，仅仅安静的呼吸是有帮助的。
4·I hope my poem is about loss, not nostalgia, that the tenor singing an Italian aria, like the ruined pilasters of the theater, suggests an historical dimension of loss.
我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落。
5·Sedikides admits that nostalgia has its painful side, but the net effect is to make life seem more meaningful.
塞迪基德斯承认乡愁固然有痛苦的一面，但它可以有效地让生命更有意义。
1·No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
2·Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
3·For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
4·The sight inspired him with nostalgia.
这景象激起了他的怀旧之情。
5·Looking at her childhood pictures brought her a sense of nostalgia.
看着小时候的照片，她产生了一种怀旧之情。
1·A garden named "Chinese garden" will be built up in Dunedin, New Zealand in order to publicize the traditional Chinese culture and release the nostalgia of China.
在新西兰达尼丁市，兴建一座名为“中国花园”的园林，以弘扬中国文化，寄托乡思。