1·The ship sank in mysterious circumstances.
那艘船神秘地沉没了。
—— 《牛津词典》
2·A mysterious young woman is living next door.
一位神秘的年轻女子住在隔壁。
—— 《牛津词典》
3·The water is very deep and mysterious looking.
水很深，而且看起来很神秘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Soon they were dead, victims of a mysterious poisoner.
不久他们就死了，是被一个神秘投毒者害死的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Why are you so mysterious? Why don't you tell me outright?
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·It's so vast, so deep, so mysterious.
它是如此广阔，如此深邃，如此神秘。
7·There, just across the Mysterious River.
就在那儿，神秘河对岸。
8·I started climbing up those mysterious steps.
我开始爬上那些神秘的台阶。
9·Instead, he produced a mysterious dark sludge.
相反，他制造了一种神秘的深色淤泥。
10·There was something mysterious in the air that morning.
那天早晨，空气中有一种神秘的气息。
1·The ship sank in mysterious circumstances.
那艘船神秘地沉没了。
—— 《牛津词典》
2·The water is very deep and mysterious looking.
水很深，而且看起来很神秘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Soon they were dead, victims of a mysterious poisoner.
不久他们就死了，是被一个神秘投毒者害死的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It's so vast, so deep, so mysterious.
它是如此广阔，如此深邃，如此神秘。
5·Instead, he produced a mysterious dark sludge.
相反，他制造了一种神秘的深色淤泥。
1·It is all rather mysterious.
这是非常不可思议的。
2·"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
3·Why the interest rate clears — it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
为什么这个利率能让市场出清…，这是个不可思议的市场现象，每个人只能看到自己在市场中的行为，而不了解整体市场情况？
4·Initially, writing this code can be a little dreary, but it also has a real advantage in reliability: many mysterious problems instantly disappear if you immediately reject bad data.
在开始时，编写这些代码可能会有一点无聊，不过它对于可靠性确实有好处：如果您拒绝了那些非法数据，许多不可思议的问题马上就会消失。
5·Sleep, in its mysterious way, had led us home.
睡眠，以它不可思议的方式，引领我们回到了故乡。
1·Fans have lived through dozens of complicated plot twists, many of them mysterious and unexplained.
剧迷们已经经历了数十个复杂的叙事转折点，多数都神秘莫测、未予解释。
2·The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
3·Man finally stepped on the magical and mysterious Moon.
人类终于登上了魅力无穷、神秘莫测的月球。
4·Michelle Yeoh: The geisha world is a very mysterious world.
杨紫琼：艺伎的世界神秘莫测。
5·The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship;
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；
1·The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
2·But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
但在愉快真实存在的时候，它是如此的玄妙，如此的原始，你找不到它的缘由。
3·Through exploration and penetration of Buddhist doctrine, his prose shows such features: intelligent and mysterious, calm and free from fame, natural and sincere.
其散文对禅学的自觉追求与渗透，使其呈现出空灵玄妙、淡泊虚静、自然拙朴三种禅意盎然的特征。
4·A landscape painting has deviated from the artistic point, replaced by having a mysterious role of accumulated funds. In commercial marketing exhibition is exactly the strategy of this feature.
在这里一张风景油画已经偏离了艺术性的指向，取而代之的是具有聚财敛气的玄妙作用，而展览恰好是这种功能商业推广的策略。
5·Furthermore, it symbolizes to exposure a traditional culture, which is mysterious and disappearing, to the context of the contemporary culture to form a conflict.
进而言之，象征了把一个传统的文化，正在消失的一种玄妙的东西置身到当代文化的语境之中，形成一种冲突。
1·Do not know how many years later, will not think you raised on the mysterious, don't know then you think again, will be heartache.
不知道在多少年后，还会不会在上玄月升起时，想你，不知道那时再想起你时，会不会心痛。
2·Miss is a very mysterious thing, as the shadow follows the form.
思念是一种很玄的东西，如影随形。
3·At first reads, really feel very mysterious, is not easy to understand, but really understand, you discover the mystery, suddenly feel that it really tell the truth in life.
起初读起来，真的觉得很玄，不大容易理解，但真正参透了，你才发现其中的玄机，忽然觉得它真正说出了做人的道理。
4·Furthermore, Feng proposed four aspects of grace: mysterious mind, clear vision, ingenious taste, and profound emotions.
关于风流，冯友兰提出了四个方面的规定，即玄心，洞见，妙赏，深情。
1·As for his job – well, he was very mysterious about it.
至于他的工作–嘿，他对此十分诡秘。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was being very mysterious about where he was going.
他十分诡秘，闭口不谈他要去哪里。
—— 《牛津词典》
3·It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
4·The building, with its mysterious angles and shafts of light, staircases and even birch trees popping up in unexpected places, is visually exciting.
光线从诡秘的角度透入，楼梯安在了出人意料之处，连桦树都将枝桠突伸在你想象不到的地方，所有这一切，都是这座建筑带给我们的视觉盛宴。
5·In 1959, a man residing in Africa died of a mysterious illness.
1959年，一个居住在非洲的男人死于一种诡秘的疾病。