1·The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
2·On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
3·Significantly, Fitzgerald opts to trumpet his presence with a lavish fanfare and then introduces him with barely a murmur.
重要的是，菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势，却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
4·We murmur alike reproachfully rolling sands and drift, knowing not why.
我们貌似低语却在申斥滚石漂移，不知道累。
5·That a little smile is bright autumn fruit, with comfort in the lost heart murmur.
那一抹轻浅的微笑，是秋日灿烂的果实，用慰藉在失落的内心低语。
1·The shout died into a murmur, as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.
随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影，欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。
2·Hanging her head, the little girl said something in a low murmur.
那个小女孩垂着头，用低微的声音喃喃地说了些话。
3·Donkey: (murmur) I don't believe you. It is always heavy.
驴子：(喃喃)我不相信。总是很重。
4·Donkey: : (murmur) I don't believe you. It is always heavy.
驴子：(喃喃)我不相信。总是很重。
5·And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.
这时整个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。
1·My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
2·I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
3·Harry pressed the Extendable ear deeper into his own: Over the murmur of the river he could make out more voices, but they were not speaking English or any human language he had ever heard.
哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。
4·We go to the phoenix which we most likes, these murmur running water the depth engraves some in the stone not to leave not the abandoned pledge.
我们去我们最喜欢的凤凰，那些潺潺的流水在石头上深深浅浅地刻下一些不离不弃的誓言。
5·In the evening, back home, put aside everything to brew a cup of green tea, climbed the balcony, feeling poetic Whispering flowers, listen to residential garden water murmur.
傍晚时分，回到家里，放下一切，沏一杯绿茶，登上阳台，感受花开花落的诗意，倾听小区花园流水潺潺。
1·The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
2·The droning murmur of the doctor's voice in the bedroom had ceased.
卧室里医生喋喋不休的低语声已经停下了。 ！
3·The roar of the crowd stilled to an expectant murmur.
人群的喧哗平息下来，变成了满怀期待的低语声。
4·When she re-entered the audience hall, pale and limping, she was received with a general murmur of pleasure.
她脸色苍白地跛着脚，回到大厅群众里来，迎接她的是一片欢快的低语声。
1·They began to murmur against their coach, but he gave them fair words.
他们咕哝着埋怨起教练来了，他却很和气地同他们讲话。
2·Talk with the examiner with a firm voice. Don't speak in a low murmur that is difficult to hear and is likely to make the examiner impatient.
与考官谈论时，音量适中，近似耳语的咕哝声让考官难以听懂，并很可能使考官不耐烦。