1·Once they get going, the envoy implies, America will press Israel to extend its moratorium.
这位特使暗示，一旦他们重启和谈，美国将向以色列施压迫其延长暂停期。
2·America, Britain, Brazil, Australia and New Zealand were among those who wanted a moratorium on the practice of "bottom-trawling" in international waters.
包括美国、英国、巴西、澳大利亚和新西兰在内的国家都要求在全球公海海域暂停海底拖网捕捞。
3·Laureys said that patients' requests for euthanasia "should be received with sympathy, but our data suggest that a moratorium should be proposed" until the patients' condition has stabilized.
Laureys讲到，要求安乐死的患者们应当被寄予同情，但我们所获得的信息表明患者状态不稳定时，应暂停在他们身上使用安乐死。
4·Israel is offering a nine - to 12-month moratorium on settlement building that would exclude East Jerusalem and most of the 2, 400 homes that Israel says work has already begun on.
以色列表示愿意在犹太人定居点建设上暂停9到12个月，这将不包括东耶路撒冷，以及以色列声称已开工建设的2400所房屋中的大部分。
5·Correction: our article mistakenly said that the Johns Hopkins report itself called for a moratorium on aid to cyclone victims. In fact it called for it to be continued.
更正：johns Hopkins大学报道要求暂停援助灾民计划，文章表述有误，事实上是要求继续援助，已于2009.5.1更正。
1·Direct talks may, of course, provide Netanyahu with cover to renew the moratorium on settlement activity when it expires late September.
当然，直接对话也许能让内塔尼亚胡有个台阶好延长9月末将届满的中止定居点活动的期限。
2·France announced a moratorium on its feed-in tariff last December, and Italy and Germany also made their subsidies less generous.
法国在去年12月宣布中止上网电价，意大利和德国也减少了补贴。
3·The International Energy Agency warned on Friday that Germany's moratorium on nuclear power will add 25m tonnes a year to the country's carbon dioxide emissions.
国际能源机构在星期五警告说，德国中止使用核能的决定将导致该国每年增加2 500万公吨的二氧化碳排放。