1·What caused the monsoon to migrate?
是什么导致了季风的迁移呢？
2·These workers migrate from country to country in search of work.
这些工人为寻找工作从一个国家迁移到另一个国家。
3·But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
4·Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland.
海平面上升了近400英尺，淹没了沿海居住地，迫使人们向内陆迁移。
5·In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
1·What about birds that migrate at night?
在晚上迁徙的鸟呢？
2·It caused a great many penguins and whales to migrate.
它导致大量企鹅和鲸鱼迁徙。
3·There are a few quarters left for species to migrate through without help.
无需人工帮助的物种迁徙也只能维持几个月的时间。
4·Shrinking krill population and rising temperatures could force Antarctic whales to migrate.
磷虾数量的减少和气温的升高可能迫使南极鲸迁徙。
5·There are, of course, animal species that require large areas of habitat, and some migrate over very long distances.
当然，有些动物物种需要大面积的栖息地，有些则需要长途迁徙。
1·People migrate to cities like Jakarta in search of work.
人们移居到雅加达这样的城市找工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·At the opposite end of the spectrum, weaker Banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
相反的，体质差的银行在他们最好的顾客移居到别家银行后就必须面对双重的打击，较高的成本和是一干枯的信用市场。
4·As people speaking indigenous languages migrate to cities, inevitably they learn globally dominant languages like English and use them in their interactions with one another.
当那些说土著语的人们移居到城里的时候，不可避免的他们要学习世界上的主流语言比如说英语而且在与互相交流的时候使用他们。
5·Small low-lying islands, humans would naturally migrate to new homes, and the climate change would likely make some previously minimally habitable regions more hospitable.
在这期间有一些地区会渐渐的不适合居住(例如：低于海平面的小岛)，人们自然而然的移居到新家里，气候变迁使得一些濒临消失的居住地的人们更加友好。
1·Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
2·This data is then queried by the build process and used to determine where and how the project will migrate through the life cycle.
然后这个数据被构建过程查询，用以决定在执行周期中该项目的位置，如何移动。
3·When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
4·But as Sir Arthur argued, workers are not the only ones who can migrate.
但是，正如阿瑟先生所说的那样，劳动者不是唯一可以移动的。
5·Oh, so even if a species is able to migrate quickly enough, it has nowhere to go and nothing to eat.
奥，那么即使某种物种能足够快地移动，它也没地方去也没东西吃。
1·Many health workers migrate to high-income countries for greater income, job satisfaction, career opportunities and management quality.
许多卫生工作者移徙到高收入国家，追求更高的收入、工作满足感、职业机会和管理质量。
2·Parents migrate to improve the well-being of their children and other extended family members.
家长移徙是为了改善子女和其他亲属的生活福祉。
3·Many of the people who inhabit slums were pushed to migrate by the lack of opportunities in rural areas or their countries of origin.
很多居住在贫民窟的人由于在农村地区或原籍国缺乏机会而被迫移徙。
4·Swallows migrate in the winter.
燕子在冬天移徙。