1·All of this over an election with manifest shortcomings.
但是他们都忽视了此次选举中存在的明显不足。
2·Although diarrhea is by far the most commonly reported, swimming-related illnesses can also manifest as eye, ear, respiratory, skin or neurologic infections.
腹泻是目前为止报道的最多的游泳池内引起的传染病，但是也有其他疾病，明显的有眼，耳，呼吸系统，皮肤和神经系统的感染。
3·But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.
但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。
4·Surely progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
无疑是因为有一种特殊的进步实际上正在我们周围发生，而且变得越来越明显。
5·They were pleased at his manifest improvement.
他们对他明显的进步感到高兴。
1·Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
2·But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。
3·Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you?
基督在创世以前，是豫先被神知道的，却在这末世，才为你们显现。
4·But if we can put our fears aside we have a wonderful opportunity to express our potential and manifest a new aspect of life for ourselves, one we probably have never been able to experience before.
但是，如果我们能够把恐惧摆在一边，我们就拥有一个美妙的机会去表达我们的潜力，显现我们生活的一个崭新的方向，一个我们从前不可能经历的经验。
5·Its vibrations are so high that nothing can manifest except it is in its perfect expression.
它的振动是如此之高，以至于除了它的完美表达之外没有什么能够显现。
1·The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征，彰显中国的文化精神，反映上海世博会中外文化交流的特征。
2·Jupiter moving into Taurus blesses beginning efforts to manifest a new economy.
木星进入金牛座，祝福著刚开始彰显新经济的努力。
3·Through this year the aspects will work to bring forth an evolved social consciousness and manifest concrete efforts to meet the tremendous need that exists in the world.
今年一整年，相位将著重于带来进化的社会意识，彰显具体的努力，以达到存在世界上的大量需要。
4·Your Inner Being would want you to manifest everything that you decide that you want.
你的内在想让你彰显你决定想要的一切。
5·The 2011 equinox will manifest with a flood of information that will change the world as you know it to be.
2011年春秋分时刻会彰显信息洪流，改变你所知道的世界。
1·Business rules manifest in a variety of locations within this model set, particularly within process analysis.
在这个模型集中，业务规则出现在很多不同的位置，尤其是流程分析。
2·Addressing these constraints and others that manifest themselves as system development proceeds is a discovery process.
处理这些约束以及其它在系统开发进行中所出现的是一个发现过程。
3·But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
4·It is also manifest in sentences such as it rained, it thundered or it thonged.
这中现象也出现在一些类似于，“it，rained“,“it，thundered“等句子中，等句子中。
5·Using the Federal Aviation Administration airline database, I've found Dante Arete's name listed on the passenger manifest of half-dozen flights to France - Marseilles - over the past two years alone.
雅梅说：“通过联邦航空局的航空公司数据库，我发现仅仅在过去两年期间，丹蒂·阿雷特的名字就6次出现在飞往法国马赛的航班旅客名单中。”
1·Where are the spare bags as stated in the manifest? Will you please show me later?
舱单上注明的这些备用袋在什么地方？过会指给我看好吗？
2·The contents inside is nylon yarn as per the import manifest.
根据进口舱单，里面的货物是尼龙线。
3·Can you give us a copy of import manifest?
能给我们一份进口舱单吗？
4·Can you set off the overage against the shortage? I can't tell. Because the number of each bundle is not shown on the manifest.
你能溢短相抵吗？我说不清楚，因为舱单上没有显示每捆的数量。
5·I'm sorry, Chief. I found there's one platform container where packages on the container load list do not conform to those on the inward manifest.
对不起，大副。我发现有一只平板箱上的货物件数同进口舱单上所列明的不相符合。
1·Don’t just consume information, but ponder on thoughts that are conducive to what you desire to become until you have a burning desire to manifest it.
按照你想的去做，不要只是浪费信息，而要仔细考虑有助于你实现想要成为的样子的想法，直到你有热切的渴望去证明它。
2·The fragments correlate to the individual JSF components on the page and manifest themselves as partial page updates.
这些段与此页中单个的 JSF 组件相关联并证明其自身为部分页更新。
3·We were born to make manifest the glory of God that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
我们生来就是要证明自己有上帝赋予的特殊才能，当我们发现自己的闪光点时，我们不知不觉也给予了别人同样的希望。
4·It's not that you can't manifest what you dream; it's just that you could be scared of taking a chance.
这不是代表你不能证明你的梦想，这只是说明你害怕冒险。
5·We were born to make manifest the glory of God that is with us.
我们生来就是要证明自己拥有上帝给予的天赋。
1·And he hung up Nicanor's head in the top of the castle, that it might be an evident and manifest sign of the help of God.
犹大又将尼加诺尔的头，悬在堡垒上，作为上主援助极显明昭著的记号。
2·The cotton pads wrapped around the fingers, the pores in the white part of the manifest will rotate to clean white acne effectively remove.
将棉片缠绕在手指上，在白色毛孔显明的部位旋转擦拭，将白色粉刺有效去除。
3·The mystery now made manifest to his saints: to whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory.
这奥秘如今向祂的圣徒显明了，神叫他们知道这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。
4·Heb. 4:13 and there is no creature that is not manifest before Him, but all things are naked and laid bare to the eyes of Him to whom we are to give our account.
来四13并且被造的，没有一个在他面前不是显明的，反而万有在我们必须向他交账的主眼前，都是赤露敞开的。
5·For if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
若是属我们的，就必仍旧与我们同在。他们出去，显明都不是属我们的。
1·Your requirements management plan is the right tool to manifest your rules about how you expect to document and treat requirements in your project.
需求管理计划是一件合适的工具，它将表明您会以何种方式记录和处理工程中遇到的各种需求。
2·This risk can manifest itself financially in a similar manner as confidentiality and integrity.
这种风险可以用和机密性、完整性类似的方式从财政上表明自己。
3·The man and woman must manifest clearly their mutual consent before their parish priest and two witnesses.
答： 该在本堂司铎跟前，当着两个见证，男女二人清清楚楚，表明自己的同意。
4·To give evidence of; manifest.
证明给出…的证据；表明。
1·The manifest correlation of General fluid intelligence and Working memory should be the covariant relations, and they are analogy isomorphism.
一般流体智力和工作记忆所体现出来的相关应该是共变关系，两者是同功同构的。
2·A man with a conscience will take you from specific life middle do manifest, and what you do to your future life influence.
有良心的人会从你具体的生活中间做的事情体现出来，而且你所做的事情一定对你未来的生命产生影响。
3·In view of this kind of situation, the wind transports transportation's merit on perfectly to manifest.
针对这种情况，风运输送的优点就完美的体现出来。
4·People should not only set in the concept of water-saving energy conservation awareness, to save for the United States and Germany, but also in deeds manifest;
人们不仅应在观念上树立节水节能的意识，以节约为美德，更要在行动上体现出来；