1·In addition, water percolating down from the pond has recharged his well and also irrigates a lush new garden rich in fruit and vegetables that he sells.
此外，从池塘渗下去的水补充了他的水井，也灌溉了一个茂盛的新花园，里面充满了他可以出售的水果和蔬菜。
2·In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
3·Behind the window was a meadow with tall, lush grass, and wildflowers.
在窗户后面是一片拥有又高又茂盛的青草和野花的草地。
4·By late morning they were out again in the lush, lethal fields of Zhari, a district due west of Kandahar city in southern Afghanistan where hidden bombs and firefights are a part of daily life.
早上晚些时候他们又出发前往草木茂盛而危险的Zhari地区——阿富汗南部坎大哈市正南的一个地区，这里暗藏的的炸弹和炮火已成为日常生活的一部分。
5·"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
1·With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
2·In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.
区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。
3·An engaging Australian accountant and farmer called Tony Lovell showed photographs of arid, dust-blown landscapes alongside images of lush vegetation.
富有魅力的澳大利亚会计师兼农夫托尼·洛弗尔(Tony Lovell)出示了一组干旱和沙尘暴景观的照片，旁边是繁茂植被的图片。
4·The soil scientist also knew soil is alive or fertile and supports lush plant growth because of bacteria - the bacteria eat rocks to produce soil and then pass the minerals along to plants.
这位土壤科学家还知道了正是因为细菌土壤才有生命或者肥沃和支持繁茂的植物生长—细菌吃岩石同时生产土壤然后把矿物质传递给植物。
5·You you are a big tree, spring, summer, leaning against you lush, you mature, autumn winter leaning against your meditation.
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着您繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。
1·These lush forests are the world's most diverse ecosystems.
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
2·In northeastern Sicily you'll find lush forests.
在西西里岛东北部，你会发现茂密的森林。
3·The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成，这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区，它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
4·Surrounded by lush forestry and sparkling lake waters, this serene resort has been serving guests for over 125 years.
这片宁静的度假胜地为客人提供了超过125年的服务，被茂密的森林和晶莹的湖水所环绕。
5·New Zealand's beautiful landscapes, lush forests, amazing wildlife and pleasant climate make it a haven for many outdoor activities.
新西兰凭借其美丽的风景、茂密的森林、新奇的野生动物和宜人的气候成为户外活动的天堂。
1·Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
2·Explore the pristine, lush natural surroundings and return to deluxe and stylish accommodations.
探索原始的，丰富的自然环境，并返回豪华和时尚的住宿。
3·The author's award-winning novels are noted for their lush, fantastical settings and outlandish characters.
这个作家获奖的小说以其丰富的，奇异的背景和古怪的主人公而出名。
4·A lush, generous red that is filled with lifted violet and cedar notes without any heaviness and incredibly freshness.
滋味丰富、醇厚，充满鲜明的紫罗兰和雪松香气，毫无厚重之嫌，且非常新鲜，香料、雪松和烟叶风味富有层次，余味极为悠长。
1·In the lush ballrooms of Dubai’s Madinat Jumeirah hotel, around 80 galleries from more than 30 countries exhibited their wares.
在迪拜珠美拉宾馆豪华的舞厅里，来自30多个国家的近80家艺术馆展览了他们的作品。
2·As such, silver screen references to glamorous shimmer and lush screening have been slyly constructed through DIY experimentation using roof sheet, metal chains, and off-the-shelf curtain tracks.
正因如此，象征迷人的闪光灯和豪华幕布的银幕以屋顶板、金属条和现成的窗帘轨道通过DIY试验被隐晦地表现在建筑中。
3·I felt out of place in such lush surroundings.
置身在这么豪华的环境里让我不自在。
1·Shanghai Oriental Land Resort is located in this one oasis villa area lawn lush bush into a piece of Kingston such as the cover of camphor trees, plane trees tree green shallots, patchwork.
上海东方绿舟度假村就座落在这一片绿洲之中，别墅区内草坪丰茂，灌木成片，亭亭如盖的樟树、法国梧桐树苍翠青葱，错落有致。
1·For those who love the good looks of a plant, the Jade plant is a great choice with its thick, lush leaves and visually interesting branches.
对于注重植物外观的人，翡翠木是一个不错的选择，因为它的叶片多肉肥厚、苍翠繁茂，分枝看起上去饶有趣味。
2·It spans 60 feet across its lush, green crown. The trunk is about 12 feet in circumference.
它苍翠繁茂，绿色的树冠达到60英尺，树干一圈大约有12英尺。
3·Set amidst 3-storey of lush oasis landscaping, rustic stone floors and plastered sand walls, you will be transported into your own private Eden the minute you step inside the resort.
设置在三层苍翠繁茂的绿洲美景、乡村石质地板以及涂了灰泥沙子墙壁之中，您一跨入此胜地就被带入了您自己私有的伊甸园。
4·Lush jungle hills give way to a flotilla of dredgers operating 24 hours a day, scooping up sand and piling it onto ocean-bound barges, AP reported.
数辆24小时运作的挖土机将苍翠繁茂的丛林小山推倒，铲起土，倒进要出海的驳船上。
1·Sure, his dad is a lush , but he's always the life of the party.
没错，他父亲是个酒鬼，但他永远是宴会的灵魂人物。
2·I'm not normally a lush, really!
平常我并不是一个酒鬼，真的！
1·Fashion magazines could be made lush in a way that would be hard to match digitally, at least for a while.
时尚杂志可以达到的那种丰美度是数字媒体难以企及的，至少短期内还是如此。
2·First, grab the chicken to catch fish, a hearty meal lush farm lunch.
首先去抓鸡捉鱼，饱餐了一顿丰美的农家午餐。
3·The distinguishing rich, loamy earthiness and fine ripe tannins provide structure and mingle with lush fruit, ensuring that the wine will develop additional complexity over many years.
与众不 同的肥沃土性和口感很好的单宁成分为该酒提供了“骨架”，他们又与丰美的葡萄相混合，确保该酒经过多年时间能够进一步增加复杂性。