1·But the little pea goal, like opening a linkage mechanism, Cameroon immediately lose the ball.
但小豌豆的进球，犹如开启了一个联动机制，喀麦隆立刻丢球了。
2·The controller is the heart of smart home system, it can collect the system information, input the information, process logic, output information, linkage control, and so on.
家居控制器是智能家居的心脏，通过它可实现系统信息的采集、信息输入、逻辑处理、信息输出、联动控制等。
3·With this, "Mianyang Evening News" linkage "Weihai Evening News" Readers love to pass an endless stream of Mianyang.
本报也与《绵阳晚报》联动，将《威海晚报》读者的爱心源源不断地传递到绵阳。
4·The auto-induction start system and the punch press linkage (control punch press start).
自动感应启动系统与冲床联动（控制冲床的启动）。
5·Manipulation of the clutch pedal when starting essentials are: a fast, two slow, three linkage.
起步时离合器踏板的操纵要领是：一快、二慢、三联动。
1·The linkage is dimensioned so that the linkage reaches a toggle position just before it folds.
对连杆进行尺寸标注，使其刚好在折叠之时到达切换位置。
2·The control linkage mechanism of claim 1, further comprising a push rod deflection mechanism configured to laterally deflect said input push rod assembly.
控制连杆机构索赔1，进一步组成的推杆偏转机制配置为横向转移说，投入推杆组装。
3·Mainly engaged in a new type of lateral pressure without cycloidal gear linkage within the internal combustion engine research and development of economic management and software development.
主要从事新型无侧压无连杆内摆线行星齿轮内燃机的研制开发和经济管理软件的开发。
4·In the field of mechanics, linkage mechanism can be seen as the original structure model theoretically of all other basic mechanisms.
在机械学领域，连杆机构可视为其它基本机构的理论结构原型。
5·On this basis, it emphasized how to establish the node basic information database and the restricting relation database, and constructed out the mathematic model of the planar linkage mechanism.
在此基础上，着重阐述了如何建立结点基本信息数据库和约束关系数据库，从而构造出平面连杆机构的数学模型。
1·Achieve architectural alignment across process, service, application and data models with built-in transformation between models and clear linkage to business requirements.
通过内置的模型间转换和清晰的业务需求连接，跨流程、服务、应用程序和数据模型实现架构一致性。
2·In all, the nitrogen and carbon ligands, to be effective, require linkage to other electronegative centers.
总的来说，氮和碳配体如要有效，就需要连接上其它电负性中心。
3·If you own a smart phone, you know how extraordinary that linkage can be.
如果您拥有一部智能手机，您就会明白那种连接是多么的非同寻常。
4·This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
5·It is important to track which applications and processes are invoking which business policy and business rule, so a linkage is required for overall traceability.
跟踪哪些应用和过程调用哪个业务策略和业务规则是很重要的，所以总体可跟踪性要求一个连接。
1·The dynamic equation of elastic linkage with compliance elements is derived for the first time and the validity of new balancing method is discussed.
首次推导出具有弹性元件的弹性连杆机构动力学方程，从理论上阐述了此平衡方法的有效性。
2·The paper deals with the synthetical dynamic balancing of the plane linkage.
本文探讨对平面连杆机构进行综合动力平衡的方法。
3·The various formed circular point curves and centre curves are also drawn up with the help of the computer, it is easy to design and optimize the planar linkage accurately.
通过计算机还可绘制出各种形状的圆点曲线及圆心曲线，便于对平面连杆机构进行精确的设计和优化。
4·This paper presents the dynamic analysis algorithm of planar linkage, which considers the impacting effect of slider joint with clearance and is suitable for numerical method.
提出了适合于数值计算的考虑间隙移动副碰撞影响的平面连杆机构动力学分析方法。
5·The general procedure to model planar linkage in non-inertial coordinate system by bond graphs is provided.
给出非惯性系平面连杆机构键合图模型的建立方法。
1·The linkage between the application and database tiers typically takes the form of SQL calls into a relational database.
应用程序和数据库层之间的联接通常采用关系数据库中的SQL调用格式。
2·A strong and successful enterprise requires a solid IT system and application infrastructure, providing a clear linkage between IT and corporate goals and strategies.
插图一个强大并成功的企业需要稳固的IT系统及应用程序基础架构，并提供一个IT和企业目标及策略间的清晰联接。
3·Combining object modules to form a load module is the job of the linkage editor or loader.
把一些目标模块组成一个装配模块是联接编辑程序模块或装入程序模块的任务。
4·Diglycerin is a polyol consisting of two molecules of glycerol bonded by an ether linkage.
双甘油是两分子甘油由一个醚键联接构成的多羟基化合物。
5·Failure of valve movement or valve linkage.
电阀或电阀联接故障。
1·Electrical wires relay commands, replacing the usual cables and linkage controls.
电动线路代替了通常的电缆和联动装置来传达飞控命令。