1·Eighteen days after the Deepwater Horizon accident, an oil slick lingered in the Gulf of Mexico, off the coasts of Louisiana, Mississippi, and Alabama.
深海地平线事故18天后，一条浮油逗留在墨西哥湾，路易斯安那州、密西西比州、阿拉巴马州的海面上。
2·Believer: These 'Van Allen belts', where the Earth's magnetic field concentrates solar radiation, would be dangerous only if people lingered there for several days.
支持者：这些所谓的“范艾伦带”(Van Allen belts)，也就是地球磁场浓缩太阳辐射的地方并不致命，只有当人们于此逗留数天才会是危险的。
3·May 2010: Two weeks after the explosion, an oil slick lingered not far from the Mississippi Delta.
2010年5月4日：燃油爆炸两星期后，一条浮油在离密西西比河三角洲不远处逗留。
4·The few that lingered were frisked and allowed to leave.
少数在田里逗留的农民(却)欢呼雀跃，我们允许他们不走。
5·As the guests dispersed, Wizner lingered in the foyer, admiring Stone's art collection depicting important and mostly dead men.
客人散去后，维茨纳在门厅逗留，欣赏斯通的艺术收藏品，它们描绘的是大多已过世的重要人物。
1·I lingered on the edges before, playing it safe, but I'm in the game now.
我曾在生活的边缘苟延残喘，谨慎行事，但我现在开始了真正的生活。
2·Yet, the lingered flies in the pavilion and fragmentary remains on the road make everything around seem to be out of the common in October.
可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。