1·Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？
2·Perhaps the worst part of these policies is that they are inconceivable without a leviathan state, exactly as Keynes said.
没有一个如凯恩斯所言的利维坦国家，这些政策都无法想象，也许这才是最糟的部分。
3·The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.
利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。
4·A multitude so united is called a commonwealth. This "Leviathan" is a mortal God.
如此结合起来的群众称作国家。这个“利维坦”是一个凡间的神。
5·In the future age Gabriel would hunt and slay Leviathan.
在未来年龄加布里埃尔将追捕和杀死利维坦。
1·As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age.
当世界各地的上千万人观看这艘沉没的巨轮的录像和照片时，他们可以感受到她的巨大，她神秘的宁静和已逝的辉煌。