1·I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。
—— 《牛津词典》
2·I didn't mean it. I was only kidding.
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。
—— 《牛津词典》
3·I'm just kidding.
我只是在开玩笑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·You've got to be kidding! I can't live here!
你一定是在开玩笑！我不能住这儿！
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
如果他们认为这会很容易，那是自己欺骗自己。
—— 《牛津词典》
6·I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around.
我不是在开玩笑，弗兰克。那边有一头奶牛，就在那里站着呢。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
—— 《牛津词典》
8·We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well.
我们是在欺骗自己，比尔。我们不会赢的。我们做得甚至都不好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·They weren't kidding, either.
他们也不是在开玩笑。
10·Are you kidding? Who are you?
你是在开玩笑吧？你到底是谁？
1·You are always kidding me.
你总是和我开玩笑。
2·Are you sure you're not kidding me?
你确定不是在和我开玩笑吗？
3·Are you kidding me with this schedule?
你是在拿这个安排和我开玩笑吗？
4·You like kidding me.
你喜欢跟我开玩笑。
5·I want the money back tomorrow. No kidding.
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。
—— 《牛津词典》
1·But the proposal was quickly followed by two very different signs: 'Just kidding' and 'I'm breaking up with you'.
但是这个求婚的后面紧接着是两个不同的标志牌：“仅仅是开个玩笑”，“我要和你分手了”。
2·Lastly, I like long walks on the beach and cuddling. Just kidding.
最后一点，我喜欢在沙滩上走很长时间，还喜欢和别人拥抱，哈哈，开个玩笑。
3·MRS. BENNETT: Maybe you could marry a lawyer or a doctor... Only kidding.
班纳特夫人：也许你能娶个律师或医生⋯⋯开个玩笑。
4·Okay, kidding.
好的，开个玩笑。
5·Just kidding. I was scared, too, for a while. But I knew we'd be all right.
只是开个玩笑。有一阵子，我也很害怕。但是我知道我们会没事的。
1·If you believe that they've learned something - say, about fiscal prudence or the importance of effective regulation - you're kidding yourself.
如果你相信他们已经学到了某些经验教训——比如，谨慎施行财政政策和有效管理的重要性——你在欺骗自己。
2·You may feel like you're kidding yourself - trying (and failing) to be happy with your current life.
你可能在欺骗自己——正试着对现在的生活感到满意(或者可能做不到)。
3·I'm not kidding you.
我不是欺骗你的。
1·I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。
—— 《牛津词典》
2·You're kidding me!
你在戏弄我。