1·There are several models for development of the requirements that drive an iterative development project.
对驱动一个迭代式开发项目的需求开发来说存在着数个模型。
2·We have found that iterative development is most effective when you combine it with a deliberate balance of early risk reduction and early value creation.
我们已经发现，当您将迭代开发与及早的风险减少和及早的价值创造的谨慎平衡相结合时，它是最有效的。
3·As a first step toward iterative development, consider one or more functional prototypes during the requirements and design phases.
作为向迭代开发转换的第一步，在需求和设计阶段考虑一个或者更多的功能原型。
4·However, as you read, please keep in mind that the concepts and methods we propose can be embedded into any iterative application development process.
然而，如您读到的，记住我们所提议的概念和方法可以嵌入到任何迭代应用程序开发过程中。
5·Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-up design is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
只有采用迭代的方式，在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计，组织才有可能获得流程同构。
1·Software testing should be an iterative process, one that produces valuable testing artifacts and results early on in the overall project lifecycle.
软件测试应该是一个反复的过程，在整个项目周期的早期生成有价值的测试工件和工作。
2·An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化，获得反馈并将它分解到项目中去，从而尽早地减少风险，动态调整过程。
3·However, this was all "under the covers"; they didn't want to let their managers know what they were doing, because iterative efforts didn't fit into the well-defined process.
然而，这些是“隐藏”的；他们不能让他们的管理者知道他们在做什么，因为反复的工作并没有嵌入定义明确的过程。
4·Finally, SOA governance is not a point-in-time solution — SOA governance requires ongoing assessment and iterative refinement to ensure SOA success.
最后，soa治理不是一次性的解决方案——soa治理需要持续的评估和反复的提炼才能确保SOA成功。
5·Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
1·But it also has important significance in iterative development environments where any given transformation is likely to be invoked many times.
除此之外，在重复的开发环境(任何转换都可能被多次调用)中，它也具有重要的意义。
2·Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
3·These steps form the basis of various MDA projects, and when coupled with typical iterative design and risk-reducing development practices, they offer a robust guide to the MDA approach.
这些步骤形成了各种MDA项目的基础，当外加上典型的重复设计和削减风险的开发实践时，这些步骤会为MDA方法提供健壮的指导。
4·No matter which approach you choose, quality assurance is an iterative process in which even small changes can make a tangible difference.
无论你选择哪种方法，质量保证是一个重复过程，甚至很小的变化就会有切实的不同。
5·Also, iterative development of each application layer fosters the application of appropriate patterns and best practices.
还有，对每个应用程序层重复的开发可能会包含一些适当的模式及最佳实践。
1·Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
2·This means that the requirements process needs to be tightly integrated with, and executed to the same timetable of, the iterative development of the solution.
这意味着需求过程需要被紧密的集成，按照与解决方案的迭代式开发同样的时间表运行。
3·You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
4·Implementing an Enterprise MDM solution is an iterative process that requires the ability to deliver value to the business in incremental stages in order to meet the needs for all stakeholders.
实现企业MDM解决方案是一个迭代式的过程，要求能够以渐进方式为企业提供价值，满足所有参与者的需要。
5·Given the complexity and coordination requirements found in many SOA projects, it is not uncommon to see incremental or iterative development practices in use.
由于许多SOA项目中存在复杂性和协调需求，增量式或迭代式的开发实践并不少见。