1·Even if the new population is of a different species, it can approximately fill the niche vacated by the extinct population and keep the food web intact.
即使新的种群属于不同物种，它也可以大致填补已灭绝种群空出的生态位，保持食物网的完整。
2·I try to show them it's in their best interest to keep the environment intact.
我试着向他们说明保持环境完整是为了他们的最佳利益。
3·As much as I wish his dad and I could have given him an intact family, we couldn't.
尽管我是多么希望我和他爸爸能给他一个完整的家，可是我们做不到。
4·The big question is whether they remain mentally alert because they engage in these activities, or whether they are able to engage in these activities because they are cognitively intact.
重要的问题在于，他们是否因为参加这类活动而保持了头脑的灵活，或是正因为他们拥有完整的认知能力，所以才有能力参与这类活动。
5·To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.
为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。
1·Few buildings survived the war intact.
战争之后没几座完好的建筑了。
—— 《牛津词典》
2·Most of the house remains intact even after two hundred years.
虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。
—— 《牛津词典》
3·This is known as a holotype and must be in very good condition, with all its digits and features intact.
这被称为正模标本，并且它必须在一个很好的条件下，其数字和功能特性完好。
4·However, if I choose to simply remove the volume, then the volume will be destroyed but sub-objects (if any) will remain intact.
但是，如果选择只删除卷，那么该卷将被破坏，但其子对象(如果存在的话)将完好无损地保留下来。
5·In these patients, there were temporary increases in activity related to attention and memory in the intact prefrontal cortex within one second of stimulation of the damaged prefrontal cortex.
在这些病患中，当刺激受损的额叶皮质层时，一秒钟之内在完好的额叶皮质中涉及注意力和记忆力的活动反应也出现了短时增长。
1·This vase has been preserved intact.
这个花瓶保存得完好无损。
—— 《牛津词典》
2·Five other marriages were intact but hanging by a thread.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
3·A doula is not the answer for everyone, but communication is vital to getting you and your partner through the process with your sanity intact.
助产师并不是任何人的答案，但交流是让你和你的配偶完好无损的度过这一过程的重要环节。
4·Speculation is rampant over the cause of the extraordinary event, as if a giant nudged the building over with a fingertip, with some windows still intact.
对倒楼原因怪得出奇的猜测四处流传，仿佛一个大力士用指尖轻轻推倒了这座楼房，很多窗户依然完好无损。
5·Or, if water is found in the lungs of victims, investigators would know that the plane went down intact, she said.
或者,如果遇难者的肺部发现有积水,调查人员会知道这架飞机坠毁时完好无损。
1·With a smaller ongoing project, you can leave resources intact and become a more productive team. Studies have shown that smaller teams are more productive than larger ones.
由于正在进行的项目比较小，你可以保持资源的完整无缺，成为一个更有效的团队，研究表明，小的团队比大的团队更有效率。
2·Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
3·To study crash tests, VW superimposes an image of an intact car over the wreckage of a crashed vehicle.
为了研究冲撞试验，大众汽车把一辆完整无缺的汽车图像叠印于一辆被撞毁的汽车残骸上。
4·Intact RNA produces the glowing green protein.
完整无缺的RNA生成可发出绿光的蛋白质。
5·You should see the second tab reactivate (with any previously entered values in the form fields intact) while the third and fourth tabs become disabled.
应该可以看到第二个选项卡重新激活（表单字段内之前输入的值均完整无缺）而第三和第四个选项卡则是禁用的。
1·They found that the object itself would be kicked away from the black hole as a result of its own gravity, and the event horizon would remain intact.
他们发现那个高速旋转的物体会被自身的引力从黑洞中踢出去，而黑洞边界将原封不动。
2·Following data consolidation it is possible either to leave the original data sources intact, or to retire the sources once the data is moved to the target in the case of a migration.
在进行了数据整合之后，可以保持原始数据源原封不动，或者在迁移中将数据移动到目标后不再使用这些数据源。
3·I endeavor to leave a legacy behind that is intact, glorifies God and inspires mankind.
我努力的在身后留下一笔遗产，这笔遗产是原封不动的，加荣誉于主的并且激发人类的灵感的。
4·WBUR, a public radio station in Boston, also explained why it chose to keep the incorrect tweet intact.
波士顿的公共广播站WBUR，在解释他们原封不动保留错误微博的原因。
5·Also won't be able to throw away some books, must be intact moved to the new campus, boys LiQiHuo also to be able to do so.
还有一些书籍也是不能够丢弃的，都必须原封不动的搬到新的校区，男孩子也还能够胜任这样的力气活。
1·The nuclear material itself was still intact, but the surrounding Zircaloy shell had started failing.
核材料自身还完好无缺，但是它们周围的锆锡合金已经熔化。
2·The grief that would be averted. The lives and futures that would be intact.
也许这种悲伤并不可怕，也许生命和未来都完好无缺。
3·Michelle’s family, by contrast, was hard-up but intact.
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
4·Rubbery non-explosive armour, in contrast, often remains partially intact.
相反，橡胶非爆炸性的装甲往往仍然部分完好无缺。
5·It is stated on the surveyor? S report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact.
检验员的报告中说，检验时货物的外包装都是完好无缺的。
1·Because the police had some of the man's wavy black locks, with roots intact, the scientists could subject them to C-14 dating as well.
因为警方掌握该名男子的一束波浪状黑发，且发根完整无损，科学家们可以把头发一起用作碳14测定。
2·Check visually if gear and tyre are intact, do not retract the landing gear until fire is out.
请目视检查起落架及轮胎是否完整无损，火熄灭后才收上起落架。
3·Most of the unearth relics remain intact.
大多数出土文物仍保持完整无损。
1·In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
2·I hope to place my collection into a worthy location intact, he wrote.
我希望把自己的收藏完好无损地放到一个好地方，信中写道。
1·Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
2·Whether or not any of it pays off, there's something terribly wrong when 6-year-olds are using makeup, while their mothers spend the equivalent of a college education just keeping their faces intact.
不论美貌是否有回报，但当6岁女孩开始使用化妆品，而她们的妈妈仅为了保持脸部完美无缺却花费相当于大学学费的金钱时，这一切就大错特错了。
3·Each statue is carefully hand-polished to a bright mirror finish, ensuring that all of Oscar's features stay intact.
每尊雕像被仔细地手工磨光成闪亮的镜面抛光，确保所有奥斯卡的特征完整无缺。
4·That way, when the storm clears, your dream will still be intact, ready for another try.
这样，当风暴转晴，你的梦想仍然完美无缺，准备再次上路吧！