1·The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
2·London, renowned for centuries for its infamous smog and severe pollution, today has the cleanest air that it has had since the Middle Ages.
伦敦，因其臭名昭著的烟雾和极其严重的污染而闻名几百年，今天有着自中世纪以来最干净的空气。
3·The gang set up their head-quarters at 93, rue Lauriston, probably the most infamous address in Parisian history, the home of the gang that became known as the French Gestapo.
洛里斯顿大街93号或许是巴黎史上最为臭名昭著的地方，因为，这帮匪徒的老巢便设在那里，他们后来以“法国盖世太保”而闻名。
4·Personal drones - smaller, private versions of the infamous Predator - are the next hot technology for people looking to track celebrities, cheating lovers, or even wildlife.
私人“黄蜂”是臭名昭著的“捕食者”较小的私人版本，它将成为人们追踪名人、作弊爱好者或野生动物的下一个热门技术。
5·While Katrina left a wake of devastation across the Gulf States, it's perhaps most infamous for the destruction of New Orleans and the chaos that followed.
卡特里娜给海湾各州留下了破坏的痕迹，可能新奥尔良的摧毁和随后的混乱就是最臭名昭著的。
1·Since 2005, Doherty has become well known to the public at large as a result of his relationship with supermodel Kate Moss, his status amongst fans and his infamous rock and roll lifestyle.
从2005年起，多西提因为和超级名模凯特·摩丝的恋情、他在乐迷中的地位以及他声名狼藉的摇滚式生活方式而被大众所熟悉。
2·He spent his career fighting to overturn that infamous decision.
他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。
3·The bad: Maradona's infamous' hand of god 'goal set Argentina on their way to quarter-final success over England...
不好的一面：令马拉多纳声名狼藉的“上帝之手”的进球使阿根廷战胜了英格兰进入了四分之一决赛。
4·She did not know it at the time but this was Dr Josef Mengele, the infamous physician who carried out experiments on inmates.
她当时不知道这个人就是约瑟夫·门格勒--那个对囚犯进行试验的声名狼藉的医学家。 她说“现在是生存还是死亡的时刻，但我们不知道”。
5·The latest version of TweetDeck has become somewhat infamous for how much memory it often eats up after a few hours of continuous usage.
TweetDeck的最新版本有些声名狼藉，因为在使用一段时间后，TweetDeck会用掉不小的内存。
1·France's passage to the World Cup was also tainted with controversy after Thierry Henry's infamous handball against the Republic of Ireland.
法国队的世界杯之路由于亨利对着爱尔兰一役的无耻手球而不干不净。
2·But many mistake "LOL" for "lots of love", leading to some unintended "LOLs", such as the infamous tale of the mother who wrote: "Your grandmother has just passed away."
但是很多人将LOL误解为lots of love(许多的爱)，这导致一些非故意的LOLs，例如下面这个无耻的传言——一位母亲写道：“你的祖母已经去世了。”
3·I was shocked by her infamous behaviour.
她的无耻行径令我震惊。
1·La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。