1·This savour our poets often made much of; leaving out the god in whose worship they were indulging.
我们的诗人常常特别重视此种风味，而遗漏了他们在敬神仪式中沉迷的那位神。
2·Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
3·They say the agency's primary goal is providing the White House with facts and balanced analysis, not indulging in gunplay.
他们说该机构的主要目标，本来应该是为白宫提供事实和平衡的分析，而不是沉迷于枪战。
4·That said, mere mortals might regard playing lots of golf and indulging in other leisure activities designed to "deepen business relationships" as hobbies, and time spent with friends.
也就是说，一般人也许认为打高尔夫球和沉迷于其他休闲活动就像爱好以及花时间与朋友相处一样，实际上他们是用来深化生意关系的。
5·Indulging is already unlikely to lead to prison in california-a recently-passed law will, from next year, treat limited possession as an infraction, the equivalent of a speeding ticket.
在加州，沉迷于毒品已经不大可能导致入狱——一项近来通过的法律会在明年起，把有限制的拥有毒品作为一种违法行为——这程度相当于一张超速罚单而已。
1·How long can pluck a disc flowers beautiful? How long can a temporary indulging and happy? Aspirants to the goal of life pursuit.
摘下的一瓣花能美丽多久？一时的放纵又能快乐多久？有志者要为一生的目标孜孜以求。
2·But relaxing doesn't means indulging.
但是，放松并不意味着放纵。
3·The carefree rain's rhythm, has welcomed rare joyful indulging.
畅快雨的节奏，迎来了难得快乐的放纵。
4·He enjoys indulging himself in daydreaming and often submerges himself in the world of imagination.
他喜欢放纵自己空想，经常让自己沉浸在想象的世界里。
5·Writers who take a small sabbatical at the beginning of every paper project are not just wasting time-though they are-they also are indulging themselves.
而是若在每篇论文写作开始前都先放自己一点假，想当然耳时间是一定浪费了，还放纵了自己。
1·That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。
2·Indulging their passion was so exciting, and so much fun, that they worked their tails off.
纵容自己的热情非常激动人心和这么多有趣的，他们拖着尾巴远离。
3·He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life.
他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。