1·It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
—— 《牛津词典》
2·In the end you have to readjust your expectations.
最后你得调整你的期望值。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.
最后我就是不忍对吉米落井下石。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最后，我们一致决定为复活节组织一场音乐会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·In the end they had to settle for a draw.
最后，他们只好接受平局的结果。
—— 《牛津词典》
1·In the end, his brilliant legal footwork paid off.
最终，他睿智而合法的妙计取得了成功。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。
—— 《牛津词典》
3·In the end they lose millions, perhaps billions.
最终他们损失了数百万，也许数亿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来，或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
2·It's probably best not to worry too much about when they say what. They'll all get there in the end.
所以，或许最好不要太担心他们何时开口说话，说的是什么，反正到头来，他们都会说话的。
3·In the end confidence and credibility are all.
到头来，信心和信誉并未挽回。
4·In the end, we still have to do that thing and with time passing it might become even harder and we won't get rid of it.
到头来，我们仍旧得去做那件事，随着时间划过，那件事可能变得愈发棘手，而我们却避之不及。
5·Because in this world, in the end we are doomed to is lonely.
因为在这个世界上，到头来我们注定都是孤独的。
1·In the end, I see that this has been good for us.
末了，我看出这个实验给我们带来了好处。
2·They always make plans for their holidays, but, in the end, they always stay at home.
他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。
3·Faced with these sudden rebuke, male zebra got confused and disoriented. In the end, he was very confused about the judges.
面对着这些突如其来的斥责，公斑马被搞得晕头转向。末了，他十分疑惑地对法官们说。
4·In the end, we stay at home and look after everything!
末了，我们呆在家里来照看一切。
5·Occasionally a plane from far and near, slowly overhead, in the end, leaving only a trace, when the clouds slowly moving to the deep imprint, and the twinkling of an eye, trace, fleeting.
偶尔出现一架飞机由远及近，缓缓地从头顶上划过，末了，只留下一条痕迹，当云朵慢慢地移动到那条深深的痕迹时，再一眨眼的空隙，痕迹，稍纵即逝。