1·They have a siesta during the hottest part of the day.
他们会在一天中最热的时候小憩一会儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This has been the hottest summer within my memory.
就我记忆所及，这是最热的一个夏天。
—— 《新英汉大辞典》
3·The cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
这种裁剪泳装正迅速成为本季最热的泳装潮流。
4·2014 through 2017 rank as the hottest years on record and the Arctic is warming twice as fast as any place else on earth.
2014年到2017年是有记录以来最热的年份，而北极变暖的速度是地球上任何其他地方的两倍。
5·Enjoy the snow now, because chances are good that 2014 will be even hotter, perhaps the hottest year since records have been kept.
享受现在的雪吧，因为2014年很有可能会更热，也许会是有记录以来最热的一年。
1·Shoppers on Friday November 24th were expected to race to the malls to snap up this season’s hottest gifts.
在11月24日星期五这天，购物者们如期降至，如同百米冲刺般冲入商业中心，快速地抢购到这个季节最炙手可热的“礼物”。
2·But when it comes down to it, if I had to put my life savings on who would win that theoretical match, how could I go with anyone but the hottest player on the planet?
但归根结底，如果我必须将我的毕生积蓄押在谁将赢得这场理论上存在的比赛上，我怎么可能放弃这个星球最炙手可热的球员而选其他人呢？
3·This is an astonishing upheaval for what was once one of Europe's hottest firms.
这对一个一度是欧洲最炙手可热的公司来说是个惊人巨变。
4·Back in 1988, when we started this study, we asked realtors around the country, what is the hottest market in the United States?
回溯到1988年，那时我们刚开始这项研究，我们问遍了整个国家的房产中介，在美国最炙手可热的市场是哪里？
5·Yet Novak Djokovic, who beat Nadal in straight sets in the Paris Masters on Saturday, having also defeated Federer the previous week, is the hottest player in tennis.
然而在前一周击败了费德勒，又在上周六的巴黎大师赛上直落两局击败纳达尔的德约科维奇，现在是网球界最炙手可热的球员。
1·It is one of the hottest tickets on Washington's social calendar.
这是华盛顿社交日程表上最热门的入场券之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Venice is one of the hottest tourist destinations in the world.
威尼斯是世界上最热门的旅游目的地之一。
3·However, a good dose of structure and methodology is key to success, and an unsucessful project is never enjoyable, even if it is circled around the hottest technology on the planet.
然而，好的结构和方法是成功的关键，不成功的项目是决不会有乐趣的，即便它采用的是世界上最热门的技术。
4·But in recent years, it has emerged as one of the hottest new fields in biology, similar to string theory in physics or the search for extraterrestrial life in astronomy.
但是近年来，它成为生物学最热门的新领域之一，就像弦论之于物理学，或像寻找外星生命之于天文学。
5·I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
1·One of the hottest topics many people talk about now is...
人们热烈讨论的话题之一就是…。