1·Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
2·The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
3·Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
4·We want to buy Bathroom Sets, Over-Door Hooks, Fogless Mirror, Hooks, Napkin Holder Doors.
我们要采购卫浴套装，门上挂钩，防雾镜子，钩子以及餐巾座。
5·Trace hooks can be applied at the entry or exit of any function.
跟踪钩子可以应用于任何函数的入口或出口。
1·These hooks mostly deal with start events.
这些挂钩主要处理启动事件。
2·Unfortunately, no hooks have yet been provided for making use of this flexibility at the user level.
遗憾的是，对于在用户级利用这一灵活性还没有提供任何挂钩。
3·Defining hooks for standard events.
定义标准事件的挂钩。
4·The post-startup and pre-shutdown hooks are blank by default.
启动后和关闭前挂钩在默认情况下是空的。
5·The generic pattern behavior is defined (the template), with domain-specific behavior and state provided by domain classes (which provide the hooks).
将定义通用行为(模板)，并提供域特定的行为和域类提供的状态(提供挂钩)。
1·The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
2·It's like a little mace with little spikes and hooks and it fits into their forehead.
这就像一个小尖峰狼牙棒和小钩，它与他们的额头是一体的。
3·Intel already builds a number of security hooks into its chips.
英特尔公司已经建立了若干安全钩到它的芯片。
4·Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
移动的细胞采用点对点附着体系，就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
5·The hunters have their sharp hooks and blunt clubs, often combined into a single sinister-looking instrument of Norwegian design known as a hakapik.
猎人经常将其锐利的猎钩和粗硬的棍棒组合成一个挪威人设计并称其为hakapik的看似可怕的工具。
1·Sustained by the pride of his calling, the only pride he has left, a broken old fisherman ventures far out into the Gulf Stream and there hooks the biggest marlin ever seen in those waters.
故事讲到一个精神沮丧的老渔人，在他对职业的自豪感(他留下的唯一自豪感)的支持之下，冒险远航至墨西哥湾流并在那里钓住了一条该水域中从未见过的最大的马林鱼。