1·You should grant users access only to the resources that they require.
您应该只授予用户访问所需资源的权限。
2·To restrict that task to a subset of your constituents, you must establish a role, grant it permissions, and assign one or more roles to each user.
要将该任务限制在一部分人员手中，您必须建立角色并给它授予权限，然后向每个用户分配一个或多个角色。
3·To limit usage, you grant permissions for users of specify virtual portals to the desired Shared resource or resources.
为了限制使用，您将指定虚拟门户用户的许可授予所需的共享资源或资源。
4·If found, grant authorization, otherwise deny.
如果发现，授予授权，否则拒绝。
5·If you do that, then you need to define additional TOPIC objects with related MXTOPIC profiles, and grant access as needed.
如果您那样做，则需要使用相关MXTOPIC配置文件定义额外的TOPIC对象，并根据需要授予访问权。
1·France has agreed to grant him political asylum.
法国已经同意给予他政治庇护。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.
她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。
4·Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
每一个贡献者都意味着无论怎样他都有关于他的贡献的足够的版权权利以给予协议中所列的版权许可。
5·For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
1·This is an exploration grant.
这是一笔勘探的拨款。
2·Meara applied for a $369,000 grant on behalf of the school district.
米拉代表学区申请了36.9万美元的拨款。
3·He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
4·"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
5·About a dozen are from grantees that have sent interim reports at the six-month point of the grant.
大约有一打邮件来自捐款受赠者，他们在得到拨款后的第六个月发来了中期报告。
1·I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.
我承认你说的，它好看，可并不实用。
—— 《牛津词典》
2·In any case, agencies are increasingly unwilling to grant exceptions because of a growing number of lawsuits.
在任何情况下，机构越来越不愿意承认例外，因为诉讼数量在不断增长。
3·In a quarter of the time it would have taken her she saw the shirt-waist safely ironed, and ironed as well as she could have done it, as Martin made her grant.
她眼见他只花了她四分之一的时间就把连衣裙平安无事地熨烫好了，而且不得不向马丁承认他烫得不比地差。
4·It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.
该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权，总计1,500公顷(3,700英亩)，相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。
5·It would grant title to all landholdings up to 1, 500 hectares (3, 700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.
该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权，总计1,500公顷(3,700英亩)，相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。
1·This cash grant money, both for housing and livelihoods, should begin helping small local communities tick over in time and rebuild, bake and fish.
这一用于房屋和生计的现金赠款应可以开始帮助当地小型社区即时缓慢运转和重建、烤制面包和捕鱼。
2·The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
3·The passbooks - given to each family receiving either a housing or livelihood grant - are part of the bid to ensure transparency with funding.
发放这种存折(即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折)的部分原因是为了确保资金使用的透明度。
4·And under a new grant, we'll be doing some work in helping to identify areas that are at risk - particularly at risk because of climate change.
通过新的赠款，我们可以做些工作，以帮助确定受到威胁的方面，特别是由气候变化造成的威胁。
5·Her family is waiting for the last installment of the housing grant to finish the new house.
她的家庭正在等待最后一期住房赠款，以完成新居的建设。
1·Grant us the grace of true brotherhood.
赐我们真如亲兄弟一般的恩典。
2·IIasked God to grant me patience.
我求神赐我耐性。
3·I asked god to grant me patience.
我求神赐我耐心。
4·I pray god grant another love you so.
望上帝能再赐你一份如此的爱。
5·To him who overcomes I will grant to sit with me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与衪同坐一般。
1·So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
2·They'd got a special grant to encourage research.
他们已得到了一笔用来支持研究的特别补助金。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Though hard to prove (national figures are not available), anecdotal evidence suggests that the family grant can be worth less than the former array of benefits.
虽然很难证实(缺乏国家数据)，但是观察证据显示现在一个家庭的补助金比起以前要少。
4·It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols a Carioca的项目实现这一计划。
5·A lot of my grant goes on books.
我的许多补助金都花在书上。
1·Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
赢得她的青睐后，伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿，其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
2·It is the grant of Heaven, is a soul's kiss to the artist given by Heaven, and is the inchoation and starting up for all the creations of all human beings.
它是上天的赐予，是上天对艺术家的心灵之吻。是对一切生命创造的发端与启动。
3·God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
4·Takhisis vowed that she would ever watch over her dear little Toede and grant him every blessing.
塔克西斯发誓将会永远看顾她亲爱的小投德并赐予他无限的祝福。
5·Protect him from the treacheries of evil men and grant him strength to 'smite the servants of the dark.
求你保护他免于恶人的背叛，赐予他力量打败黑暗的仆从。
1·This grant shows that the Gates Foundation is just as committed as Rotary to ridding the world of this disease, he said.
他说这份奖助金显示了盖兹基金会就和扶轮有著同样的承诺要去摆脱这个疾病的世界。
2·A. no. All pilot districts must be fully committed to the new grant models and cannot participate in the current programs.
不可以。所有试验地区，必须完全承诺执行新奖助金模式并且不可以参与目前之计划。
3·Remember, these are general guidelines; each grant type has different information it requires.
请记住，这些是一般规范；每一类型的奖助金需要不同资讯。
4·Or they may apply for a grant established with a strategic cooperative relationship organization designated by the Foundation.
或者他们也可申请基金会所设计的一种与策略合作关系组织机构所制定的奖助金。
5·What are the basic criteria for all Humanitarian Grant Programs?
所有人道奖助金的基本标准是什么？