1·A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The system is flexible enough to allow small teams to manage iterations while also scaling up to larger teams who use more formalized phases and iterations.
系统是足够灵活的允许小的团队管理迭代，也允许扩展成更大规模的团队，他们使用更加正式的阶段和迭代。
3·In the West, job interviews are highly formalized and systematic.
在西方，工作面试是非常正式和系统化的。
4·Based on our experience, we believe that an accepted and formalized governance model is key for successfully achieving business objectives.
基于我们的经验，我们相信公认的、正式的治理模型是成功实现业务目标的关键。
5·Folksonomies are thus a bottom-up complement to more formalized semantic Web technologies, as they rely on emergent semantics [24, 25] which result from the converging use of the same vocabulary.
相比更正式的语义网技术，大众分类是自下而上的补充，依靠从使用相同的词汇中融合出结果的紧急语义[24,25]。
1·As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
正如我所说，在古典芭蕾中，情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
2·As we have been studying, the classical ballet is based on formalized movements, specific positioning of the arms, feet and the body.
正如我们所学过的，古典芭蕾以形式化的动作和手臂、脚于身体的特定位置为基础。
3·But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
但是，形式化的标准语言能使业务和IT在理解和解释上达成一致，这一优势是巨大的。
4·This statement is crucial; the model is not the system itself but a formalized representation of the system.
这一论断很重要，模型不是系统本身，而是系统的形式化 表示。
5·Regardless of its origin, the presence of a glossary model in RDA enables mapping of standard business terms into the formalized structures of the canonical (conceptual/logical) data model.
不论出处如何，当术语表模型在 RDA 中时，就可以将标准业务术语映射到规范化（概念/逻辑）数据模型的形式化结构。
1·The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ;
即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论； 因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。