foreignization
异化
常用释义
英式发音
美式发音
基本释义
- n. 异化
例句
-
1·Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。
-
2·Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
-
3·Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。
-
4·Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.西方翻译理论有同化和归化之分。
-
5·Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes' names.在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略，也可以采用异化的翻译策略。
-
6·In the silent gaze, you can feel the power of fate: externalization, foreignization and alienation.在无言以对的凝视中，你能感觉宿命的力量：外化、异化和他者化。
-
7·In the discussion of the methods of translation exist two schools: domestication and foreignization.在翻译方法的探讨中，历来存在“归化”与“异化”翻译两大流派。
-
8·The two strategies of translation, "foreignization" and "domestication", have been debated for a long time.“异化”与“归化”作为两种不同的翻译策略，历来是翻译界争论的焦点。
-
9·This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。
-
10·At last, corresponding methods have been come up with from the perspective of naturalization and foreignization.最后作者从归化、异化角度，分别分析了三种不同对应的解决方式。
同义词
n.
异化