1·The more I tried to force my body to listen to my head, the more it became an inevitability: my body was insisting on becoming herbivorous despite my most fervent wishes.
我越试图强迫自己的身体听从头脑，它越发成为必然：尽管我有最热切坚持杂食的希望，我的身体还是坚持成为草食者。
2·You have become my spirit and my essence, my joy and temptation, the answer to fervent prayers whispered with only half a hope of their fulfillment.
你已成为我的精神支柱和生命中必不可少的元素，成了我的喜悦、欢乐和动力源泉，你是我热切呢喃的那些祈祷的回应，尽管当初祈祷时并未抱太大希望。
3·The word "disabled people" involves numerous sufferings and misfortunes; it implies the beautiful dreams, fervent desires and unyielding struggles of people with disabilities.
残疾人这个词汇叠加着无数的痛苦和不幸，它蕴含着残疾人的美好的梦想、热切的渴望，还有不屈的抗争。
4·While emotional appeals are not appropriate, fervent factual espousal of a doctrine, policy, or finding is absolutely OK.
尽管诉诸情感并不恰当，但根据事实，热切拥护一项主义、政策或发现，则无伤大雅。
5·My fervent wish is that one day soon Reuters financial news editor in China will be a Chinese national - one step on that person"s path to be global editor in chief!"
我热切盼望，路透中国经济主编一职有一天能够由中国人担任，并进一步走向路透全球总编辑的职责！
1·That led me to becoming, and I believe I still am, a fervent advocate of freedom, and also of freedom of opinion.
这使我越来越变成——并且相信现在我还是——一名热烈拥护自由的人，也包括舆论自由。
2·The language is fervent, breeding neologisms and repeating the word "will" in the manner of preachers foreseeing the rapture.
规划所使用的语言非常热烈，不断加入新字义，并像狂喜的传教士一般重复著“将要”这个词。
3·The fervent cheers expressed their appreciation of the performance.
热烈的喝彩表达了他们对演出的赞赏。
4·You deserve my missing, but the word "missing" can 'express my fervent heartfelt. Missing like fire burns and agitates in my heart forever.
你值得思念，但思念一词，无力表达我热烈的衷肠。可以说思念似火在燃烧，在我心中永远激荡。
5·Both which times kindle love, and make it more fervent, and therefore show it to be the child of folly.
这两个时候都是燃起爱火并使之更为热烈的，由此足见“爱”是“愚”之子也。
1·Lots of men and women in the West are fervent supporters of bloodstained setups.
在西方，大量的男人和女人是大规模杀人装置的强烈支持者。
2·Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
3·The firm’s record suggests that it will be able to make one of the computing industry’s most fervent wishes come true.
苹果公司的纪录表明自己能够使计算机业最强烈的愿望之一变为现实。
4·Adding to this natural bonding, jobs in Japan confer identity, command loyalty and inspire a particularly fervent kind of dedication.
再加上日本人所特有的精神：在日本工作你需要有和别人同步的一致性，极高的忠诚度，还有强烈的献身精神。
5·"No, I am a fervent animal lover," replied Ruth.
“不，我对小动物有着强烈的爱。”鲁思回答。
1·After several years of studying together, I can never forget your fervent heart.
同窗数载之后，我不会忘了你那颗火热的心。
2·We had seen a hypocrisy in the crowd who is bustling with activity, and ugly, fervent soul were tested also once.
熙熙攘攘的人群中，我们看到过伪善与丑恶，火热的心灵也曾经受考验。
3·Rising spot atmosphere lets each snow field 2011, 2012 snow season had a fervent begin.
高涨的现场气氛让各雪场2011—2012雪季有了一个火热的开场。
1·The fervent heat merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems.
炽热的温度对他们半麻痹的系统而言只能传达出一种亲切和温暖而已。
1·A new realisation has dawned among the most fervent advocates of financial analysis and collective investor wisdom: markets are not always rational.
金融分析和投资者集体智慧的最热心倡导者如今有了新的认识：市场并不总是理性的。
2·After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan.
片刻之后，即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。