1·But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
2·Tobacco production, for instance, which peaked at around 230m kg in 2000, just as the mass expropriation of white farms got going, slumped to around 59m kg last year.
例如烟草的生产在2000年达到了23000万千克左右的顶峰，同时大规模征收白人农场后，去年产量跌倒了5900万千克左右。
3·Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
4·Social problems arising from land expropriation become more serious in our country these years, protecting the right of farmers whose farmland was expropriated also become the focus.
近几年在我国由土地征收引起的社会问题日益严峻，失地农民利益的维护也已成为社会焦点问题。
5·There is theoretical and practical significance in the just compensation for the expropriation of land and properties.
对土地和财产征收的公正补偿具有重要的理论与现实意义。
1·Property expropriation and population resettlement is occasionally required, and the bidding process is often fiercely competitive, given the high value of the contracts.
在建设过程中，有时需要征用财产和转移人口，由于合同价值极高，投标程序往往具有很强的竞争性。
2·It requires that managers take decisions that maximize stockholder wealth, that bondholders be fully protected from expropriation, that markets be efficient and that social costs be negligible.
它要求管理人员作出决定，股东财富最大化，即债券持有人得到充分的保护，从征用，市场效率和社会成本是微不足道的。
3·Any expropriation, attachment, sequestration, distress or execution affects any asset or assets of the Borrower.
任何影响借款人任何资产的征用、查封、扣押、亏本或执行。
4·Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
5·Compensation for expropriation is paid in municipal bonds at the original use value.
征用补偿是市政债券支付在原来的使用价值。
1·Some may even face the expropriation of their assets.
部分甚至会面临资产被没收的境地。
2·A prominent and wealthy Saudi businessman told the embassy that one reason rich Saudis keep so much money outside the country was to lessen the risk of 'royal expropriation.'
一位地位显赫的沙特富商告诉美国大使馆称，沙特富人在海外存有大量资金的原因是为了减少土地被“王室没收”的风险。
3·One court in Sweden recently found that the Kremlin's expropriation of the company was "unlawful, not in the public interest, discriminatory and without payment of compensation".
瑞典的一家法庭最近发现克里姆林宫没收尤科斯公司的资产是“不合法的，不符合公众意愿的，是带有歧视的同时也没有对其进行补偿”。
4·For following country expropriation punishment buries a hint foreshadowing later developments in a story down other comparatively.
为下面与世界其他国家没收财产刑比较埋下伏笔。
1·Therefore, it is necessary carrying out all-round research of system on expropriation punishment.
因此，有必要对没收财产刑进行系统全面的研究。