1·They talk about it endlessly.
他们无休止地谈论这件事情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I spend money on expensive things endlessly; so the expenditure trends up.
我无休止地花钱买昂贵的东西，所以开支趋向上升。
3·Narcissistic, smothering, she was "endlessly critical" of him.
她对他“无休止地挑剔”，既自恋又令人压抑。
4·The parsing capabilities of Parse::RecDescent are endlessly adaptable.
RecDescent 的解析能力在于可无休止地修改它。
5·This guidance criminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
该指导批评了消费者无休止地在停车场环绕的要求，同时阻止了同时看上一个车位的消费者之间的冲突。
1·Even if you don't buy stuff, you'll change your life endlessly, based on what others are doing.
甚至你不需要买东西，基于其他人正在做，你也会不断地改变你的生活。
2·On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
3·The thinkers and philosophers had seeking endlessly justness in all kinds of ages, because only just society was harmonious and moral.
不同时代的思想家和哲学家都在不断地追求公正，因为惟有公正的社会才是和谐和道德的社会。
4·The schools were fighting endlessly to combat truancy.
学校在不断地与逃学作斗争。
5·In years gone by the expectant father would be endlessly boiling water and preparing towels.
过去的岁月里，准父亲会不断地煮开水和准备毛巾。
1·The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。
—— 《新英汉大辞典》
2·She talks endlessly about her problems.
她喋喋不休地谈论着自己的问题。
—— 《牛津词典》
3·Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat.
影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫。
4·So instead of helping you out through encouragement, they’ll endlessly parade the difficulties you’d face by applying.
所以，他们非但不帮助你、鼓励你，反而喋喋不休地向你灌输可能遇到的困难。
5·I am aware that some connoisseurs of single-malt scotches can discourse endlessly on the virtues of one scotch versus another.
我知道，一些纯麦芽威士忌的内行会为一种苏格兰威士忌是否比另一种好而争论不休。
1·Don't dispute endlessly.
不要争论不已。
2·But if there is a voting cycle, the tally loops endlessly because every candidate has at least one rival who gets suspended votes from more than 50% of voters.
但是，如果有一个投票周期，计数循环不已，因为每个候选人至少有一个竞争对手谁得到暂停票超过50 %的选民。
1·Marbles pouring endlessly onto a marble floor.
弹珠无穷尽地倾泻到大理石地面。
2·It is just watching the endlessly shifting inner landscape of your mind.
它只是观看你脑海里无穷尽地变化的风景。
1·Microbes and plants endlessly pull carbon, nitrogen and oxygen from the atmosphere and pump them back out in different forms.
微生物和植物源源不断地吸收来自大气中的二氧化碳、氮和氧；随后又以不同的形式将它们释放大大气中去。