1·Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
依据《投诉和诉愿法》,公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
2·Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护,任何单位和个人不得侵犯。
3·Tiger Numbers worldwide have collapsed from an estimated 100,000 over the past century, due to poaching and human encroachment.
全世界的老虎数量已经从上世纪预计的10万头锐减了下来,这都是由于偷猎和人类对栖息地的侵犯。
4·Tiger Numbers worldwide have collapsed from an estimated 100, 000 over the past century, due to poaching and human encroachment.
全世界的老虎数量已经从上世纪预计的10万头锐减了下来,这都是由于偷猎和人类对栖息地的侵犯。
5·Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
1·The survival of the country's famous wildlife is threatened by trophy hunting, climate change and human encroachment.
非洲豹是该国著名的野生动物,但其生存正受到狩猎、气候变化和人类侵蚀的威胁。
2·As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
作为对这种侵蚀的自卫,也为了扩大它们收税的地域范围,城市吞并了工业化的临近地带。
3·He says desert encroachment could cause widespread hunger.
他说,沙漠侵蚀可以造成广泛的饥饿。
4·Therefore, many fear that, if commercial encroachment is allowed to happen to a top university like Tsinghua university, rampant commercialism would extend to all universities across China.
因此,许多人担忧,一旦商业侵蚀被允许发生在像清华大学这样一座顶尖学府的身上,肆虐的商业主义将横扫全国各地所有的高等学府。
1·"We still need to control the encroachment of other development," he said.
“我们需要控制各种开发活动的侵入,”他说。
2·Such visible signs of Chinese encroachment will feed the worries of many Europeans.
这些可见的中国侵入的标识将会助长许多欧洲人的担忧。