1·Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
2·The additional protocol is the embodiment of those lessons.
附加议定书是汲取这些教训的体现。
3·If there is a French exception, Mr Chirac is its embodiment.
如果说，存在一个法国例外，希拉克就是其体现。
4·The Royal Society was the embodiment of this philosophy.
皇家学会体现了这一哲学观点。
5·Greeting CARDS are the embodiment of impersonal feelings.
贺卡是客观而非个人感受的体现。
1·A baby is the embodiment of vulnerability.
婴儿是脆弱的化身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He has been described as the creature and embodiment of the age of chivalry.
他被描述为骑士时代的产物和化身。
3·Einstein's. God was no clockmaker, but the embodiment of reason in nature.
爱因斯坦的上帝不是钟表匠而是自然定律的化身。
4·Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
最近，我的新闻工作者职业使我接触到一个男人，在我第一次见到他时，他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
5·So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统，但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
1·Software is intangible. It is the embodiment of an idea.
软件是无形资产，他是思想的具体化。
2·This is very different from Nabokov's idea of embodiment as a kind of alternate or rival creativity.
这和Nabokov的想法迥然不同，他讲具体化视为一种替代物或者是竞争的创造性。
3·This is the goal of your soul. This is its purpose-to fully realize itself while in the body; to become the embodiment of all that it really is.
这是你灵魂的目标。这是它的目的——当它在身体里时完全实现它自己；变成所有它真正是的东西的具体化。
4·In one embodiment of the present invention, the user interface includes a means for toggling the personalization of results.
在目前发明的一具体化中，用户接口包含一系紧结果的个人专有化的手段。
5·Normally the artist attempts to transmit their inner experience fully while resisting the inexpressibility of experience through the use of metaphor, vivid portrayal and embodiment.
艺术家在创作时主要通过隐喻、传神、具体化这三种方法来抵抗审美体验的难以言说性，力图充分地传达自己的内心体验。
1·One embodiment of these antibodies has one or more identical binding sites where each binding site binds with a target antigen or an epitope on a target antigen.
这些抗体的一个实施方案具有一个或多个相同的结合部位，其中每个结合部位与靶抗原或靶抗原上的表位结合。
2·Another embodiment of a valve (120) includes a rigid cap (124).
阀门的另一个实施方案(120)包括刚性盖子(124)。
3·Still another embodiment of a valve (220) includes a plug (232) that is attached to a valve opening.
阀门的另一个实施方案(220)包括连接到阀门开口的塞子(232)。
4·Table 1 illustrates a herbal composition of a preferred embodiment of the invention.
表1显示了本发明一种优选实施方案的草药组合物。
5·While the invention has been described with reference to a specific embodiment, the description is illustrative of the invention and is not to be construed as limiting the invention.
尽管已经参考具体实施方案描述了本发明，该描述是对本发明进行阐述，不应将其理解成是对本发明的限制。
1·The embodiment character of word meaning is an important reason for this kind o.
词语意义的体验性是导致这种不同的重要原因。
2·With embodiment, we can restrain "Reader's Centralism" and "Translator's Autonomy"; with conceptualization (mainly construal), we can interpret the subjectivity in translation.
有了体验性，就可限定“读者中心论”、“译者自主论”；有了“概念化”(主要是识解)，就可解释翻译的主观性。