1·Post-vacation doldrums affect 35 percent of Spain's younger workers, with symptoms including insomnia, loss of appetite, irregular heartbeat and feelings of despair, researchers reported Tuesday.
西班牙研究人员日前指出,在西班牙年轻上班族中有35%的人在假期结束后会出现各种忧郁症状,其具体表现包括:失眠、食欲不振、心律失常和灰心丧气等。
2·The doldrums and the self-humiliation made them take pity on themselves and even be disgusted of themselves.
现代知识分子的忧郁和自卑,使他们时时怜惜自身,甚至厌恶自身。